0
196 次瀏覽

上週我發現 Paratext 比我以為的更聰明。有人問在進行逐字對照(interlinearizing)時是否有辦法切換鍵盤,結果我發現 Paratext 已經具備這個功能。

您可以在專案設定對話框中指定專案所使用的鍵盤。


原來,當您啟動逐字對照工具,並為您的註釋(glosses)指定範本文本或目標文本時,Paratext 在您進行註釋時,會使用目標文本或範本文本所分配的鍵盤,而不是您正在進行逐字對照的專案的鍵盤。
如果您使用自動更正(autocorrect)來輸入特殊文字系統,它也會套用註釋語言專案的自動更正規則。
機器翻譯自 English
Paratext [Expert]
(3.3k 點) 提出
| 196 次瀏覽

1 個回答

0
最佳回答

另外,如果您不知道的話,您可以為資源專案分配鍵盤。從專案選單前往專案設定,然後選擇鍵盤。

您可能會覺得這是否相關,因為您無法編輯資源,但除了在逐字對照工具中使用已分配的鍵盤外,當您輸入要查找的單字或單字的一部分,或在詞彙表中輸入搜尋或篩選條件時,也可以使用它。

機器翻譯自 English
[Expert]
(3.3k 點) 提出

相關問題

0
2 個回答 262 次瀏覽
大家好,我目前在 Windows 10(透過 Parallels Desktop 16 執行)上使用 Paratext 9 我使用 Keyman 鍵盤(Pan African Positional (SIL))在專案視窗中輸入文字 但每次我點擊專案視 ... Windows 語言設定中找到它 如有任何幫助,將不勝感激! 截圖1920 1200 219 KB
anon055151 176 提出 已提問 10月 23, 2021
0
3 個回答 348 次瀏覽
在近期的一場 Paratext 入門工作坊中,有一位參加者正在 Wasta-Linux 上使用 Paratext 8 由於我不熟悉在 Linux 上使用的 Paratext 8,因此驚訝地發現「鍵盤切換」功能呈灰色(無法使用 ... 空格 在 Linux 上,是否需要進行特殊設定才能使 Paratext 的 AutoCorrect.txt 功能運作? 謝謝
MSEAIT_LT 478 提出 已提問 12月 1, 2017
0
1 個回答 218 次瀏覽
當螢幕鍵盤不可見時(例如使用藍牙鍵盤時),有沒有辦法在 Paratext Lite 中切換鍵盤? 我找到的一種方法是使用 Keyman 應用程式 步驟如下: 切換到 Keyman 應用程式,更改鍵盤,然後切換回任何其他視 ... 有沒有辦法在不離開 Paratext Lite 的情況下切換鍵盤? 有沒有辦法在 Paratext Lite 中將鍵盤與專案關聯?
ToddB 129 提出 已提問 2月 20, 2022
+1
2 個回答 19 次瀏覽
我是一名翻譯顧問,正在為檢查某語言專案中的新約書卷做準備工作 我想透過以模型文本(即該專案的回譯專案)為基礎,為翻譯專案建立註釋(glosses),來利用逐字對照(interlinear)功能 當我在主專案中開啟逐字對照工具,使用「 ... 個專案都顯示在我的傳送/接收(S/R)視窗中,S/R 也已是最新狀態 我使用的是 Paratext 9.5.110.4
anon392210 109 提出 已提問 6月 21
0
2 個回答 302 次瀏覽
簡而言之,我無法讓逐字對照工具(interlinearizer)在 XX 書卷的第 0 節之後運作 我正在將一本聖經故事書翻譯成一種少數民族語言,該語言目前已有進行中的聖經翻譯工作 我正在建立一個聖經模組(Bible Module)以促進此過程 其中 ... 言的聖經翻譯開發的拼字字典 對於逐字對照工具只能開啟第 0 節這個問題,您有任何想法嗎? 先謝了
Fork 184 提出 已提問 1月 26, 2023
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
All the believers were one in heart and mind. No one claimed that any of their possessions was their own, but they shared everything they had.
Acts 4:32
3,046 個問題
6,006 個回答
5,671 則評論
2,026 位使用者