0
194 次浏览

上周我发现 Paratext 比我想象的更智能。有人问在制作逐词对照(interlinearizing)时是否有办法切换键盘,结果我发现 Paratext 已经具备这个功能。

您可以在项目设置对话框中指定项目使用的键盘。


事实证明,当您启动逐词对照工具,并为您的注释指定模型文本或目标文本时,Paratext 在注释过程中会使用目标文本或模型文本所分配的键盘,而不是您正在制作逐词对照的项目的键盘。
如果您使用自动更正来输入特殊文字系统,它还会应用注释语言项目中的自动更正规则。
机器翻译自 English
Paratext [Expert]
(3.3k 分) 发布
| 194 次浏览

1 个回答

0
最佳答案

另外,如果您还不知道的话,您可以为资源项目分配键盘。从项目菜单进入项目设置,然后选择键盘。

您可能会想,既然无法编辑资源,这是否相关。但除了在逐词对照工具中使用分配的键盘外,您还可以在输入要查找的单词或单词的一部分,或在词表中输入搜索或筛选条件时使用它。

机器翻译自 English
[Expert]
(3.3k 分) 发布

相关问题

0
2 个回答 262 次浏览
你好,我在 Windows 10(通过 Parallels Desktop 16 运行)上使用 Paratext 9 我正在使用 Keyman 键盘(Pan African Positional (SIL))在项目窗口中输入文本 但每当 ... 在 Windows 语言设置中找到它 任何帮助都将不胜感激! Screenshot1920 1200 219 KB
anon055151 176 发布 提问于 十月 23, 2021
0
3 个回答 348 次浏览
在近期的一次 Paratext 入门工作坊中,有一位参与者正在 Wasta-Linux 上使用 Paratext 8 由于我不熟悉 Linux 上的 Paratext 8,我很惊讶地发现 键盘切换 功能呈灰色(不可用) 它 ... 于 Linux 上的 Paratext,是否有什么特殊操作需要执行才能使 AutoCorrect.txt 功能正常工作? 谢谢
MSEAIT_LT 478 发布 提问于 十二月 1, 2017
0
1 个回答 218 次浏览
当屏幕键盘不可见时(例如使用蓝牙键盘时),有没有办法在 Paratext Lite 中切换键盘? 我发现的一种方法是使用 Keyman 应用程序 步骤如下: 切换到 Keyman 应用程序,更改键盘,然后切换回其他任何窗 ... 有没有办法在不离开 Paratext Lite 的情况下切换键盘? 有没有办法在 Paratext Lite 中将键盘与项目关联?
ToddB 129 发布 提问于 二月 20, 2022
+1
2 个回答 19 次浏览
我是一名翻译顾问,正在为检查某语言项目中新约书籍的译文做准备 我希望利用逐词对照功能,基于模型文本(即该项目的回译项目)为翻译项目创建注释 当我在主项目中打开逐词对照工具,使用 新建 下拉菜单并选择 ... ,两个项目都显示在我的 Send/Receive 窗口中,且 Send/Receive 已是最新状态 我使用的是 Paratext 9.5.110.4
anon392210 109 发布 提问于 六月 21
0
2 个回答 302 次浏览
简而言之,我无法让逐词对照工具(interlinearizer)在 XX 书卷的第 0 节之后正常工作 我正在将一本圣经故事书翻译成一种少数民族语言,该语言目前正在进行圣经翻译工作 我创建了一个圣经模块(Bible Module)来促进这一过程 其中 ... 的圣经翻译开发的拼写词典 对于逐词对照工具只能打开第 0 节这个问题,您有什么建议吗? 提前致谢
Fork 184 发布 提问于 一月 26, 2023
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
For we were all baptized by one Spirit so as to form one body—whether Jews or Gentiles, slave or free—and we were all given the one Spirit to drink.
1 Corinthians 12:13
3,046 个问题
6,006 个回答
5,671 条评论
2,026 位用户