0
243 次瀏覽

在顯示文字集合時,每個節的內容會顯示在單獨的一行上。如果該節包含換行,系統會直接將其替換為斜線,如下所示:

我希望節內的換行能顯示為新的行,而不是被移除並替換為斜線。對於實際上是註釋(commentaires)的資源,例如 TNNFR,這將特別有用。如果沒有這些本應存在的換行,要閱讀這一大段文字會很困難。是否有選項可以啟用此功能?

我知道我可以點擊某個版本,以帶有格式的方式在上下文中顯示該節。這確實很有幫助,但如果能在文字集合視圖中啟用換行,以便比較不同資源中同一節的內容,那就更棒了。

機器翻譯自 English
Paratext (495 點) 提出 | 243 次瀏覽

2 個回答

+1
最佳回答

由於用戶抱怨顯示換行會浪費空間,Paratext 8.0 中的視圖實際上已更改為僅顯示斜線。一個選項當然會讓每個人都滿意,但遺憾的是目前沒有這樣的選項。

機器翻譯自 English
[Expert]
(16.7k 點) 提出

已重新顯示
+1

如果每次都使用換行,文字集合對於例如《詩篇》來說將完全無法使用。因此在這種情況下,斜線要好得多。確實,對於翻譯手冊等參考資料來說,斜線並不理想,但我個人已經習慣了。

機器翻譯自 English
(192 點) 提出

相關問題

0
0 個回答 181 次瀏覽
When I open a Text Collection, all of the Scripture text is black: image616 509 23.7 KB But when I click on one of ... YEAH!! It looks REALLY nice that way. Way to go developers!!
[Moderator]
james_post
2.1k 提出
已提問 3月 31, 2021
0
3 個回答 323 次瀏覽
I'm having a problem with text presentation of a resource in a Text Collection. To see this yourself, download the resource ... to the project, I believe we could get it changed.
jeffh 1.4k 提出 已提問 8月 10, 2020
0
1 個回答 189 次瀏覽
Just migrated from Paratext 7.6 to 8, and installed resources from the DBL. We're having display issues in the Text ... how to fix this? spacing problem.JPG845 276 68.1 KB
anon650332 163 提出 已提問 9月 1, 2018
0
5 個回答 542 次瀏覽
I am starting to use PT8 a little more but a colleague and I are finding that we can't open a text ... :45+01] - Information: Usage: Menu: MainForm.helpToolStripMenuItem: Click
rowbory 510 提出 已提問 5月 10, 2018
0
1 個回答 211 次瀏覽
A user pointed out that when editing a translation, with the back translation open, back translation seemed to be adding new lines ... PTx 9.1.104 image895 351 7.02 KB Any ideas?
MSEAIT_LT 478 提出 已提問 6月 8, 2021
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus, his Son, purifies us from all sin.
1 John 1:7
3,045 個問題
6,005 個回答
5,671 則評論
2,026 位使用者