Support.Bible is a public forum that connects users of Bible translation software, so that they can help one another find solutions and discover new ways of working together. We welcome users of all Bible translation software systems to discover how they can help one another take God's Word to the world.
Search existing questions first — if you don't find what you need, create a free account to ask your own.
各位下午好。我正在尋找一份清單，列出我可以在 Paratext 中直接為我的西班牙語翻譯團隊提供的資源。我看到了一些聖經譯本和西班牙語的《聖經動物》（Fauna）。請問有西班牙語版的《聖經人造物》（Human-made things of the Bible）或其他字典嗎？ 如果有，我該如何取得它們。 提前感謝！
Good afternoon everyone. I’m looking for a list of what resources I can make available for my Spanish speaking translation team right in Paratext. I saw a couple dozen translations of scripture and the Spanish Fauna (animals of the Bible). Is there a Spanish version of Human-made things of the Bible or other dictionaries? If so, how do I get them. Thank you in advance!
當您前往「下載並安裝資源」（Download and Install resources）時，可以篩選「Spanish」（西班牙語），以找到所有（大多數）西班牙語資源。這些資源包括 UBS 的西班牙語手冊（HBKESP）以及翻譯者註釋專案（TNDESP 和 TNNESP）。還有許多其他譯本。 在字典方面，「新約簡明英希字典」（A Concise English Greek Dictionary of the New Testament）允許您在選單下的選項中選擇西班牙語。您也可以在《舊約希伯來語-英語三語詞典》（Trilingual Hebrew English Lexicon of the Old Testament）中執行此操作。 對於其他工具，我建議安裝桌面版 DeepL 翻譯，它允許您選取文字並按 CTRL+C+C 翻譯成任何主要語言。這裡有一個關於此功能的簡短影片：Loom | Free Screen & Video Recording Software
When you go to Download and Install resources you can filter on “Spanish” to find all (most) of the resources that are in Spanish. These include the Spanish Handbook from UBS (HBKESP) and the Translators Notes projects (TNDESP and TNNESP). There are also lots of other translations. In the dictionaries - the “A Concise English Greek Dictionary of the New Testament” allows you to select Spanish in the options under the menu. You can also do this with the Trilingual Hebrew English Lexicon of the Old Testament. For other tools I recommend installing the DeepL translation for the desktop that allows you to highlight a text and press CTRL+C+C to translate into any major language. Here is a quick video on this: Loom | Free Screen & Video Recording Software
RVR60+ 增強版資源（Enhanced Resource）是提供此類工具的絕佳選擇。
您可以在 西班牙語影片 中搜尋「aumentados」，以找到關於增強版資源的培訓內容。
The RVR60+ Enhanced Resource would be a good resource to provide these types of tools.
You can search for “aumentados” in the Spanish videos to find training for Enhanced Resources.
