PT में स्पेनिश संसाधनों की सूची

Question

सभी को दोपहर की शुभकामनाएँ। मैं Paratext में अपने स्पेनिश-भाषी अनुवाद टीम के लिए उपलब्ध कराए जा सकने वाले संसाधनों की सूची खोज रहा हूँ। मुझे पवित्र ग्रंथ के कुछ दर्जन अनुवाद और स्पेनिश Fauna (बाइबल के जानवर) दिखाई दिए। क्या बाइबल के मानव-निर्मित वस्तुओं (Human-made things of the Bible) या अन्य शब्दकोशों का स्पेनिश संस्करण उपलब्ध है?
यदि हाँ, तो मैं उन्हें कैसे प्राप्त करूँ?
अग्रिम धन्यवाद!

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

जब आप संसाधनों को डाउनलोड और इंस्टॉल करने जाते हैं, तो आप “Spanish” पर फ़िल्टर लगाकर उन सभी (अधिकांश) संसाधनों को खोज सकते हैं जो स्पेनिश में उपलब्ध हैं। इनमें UBS का स्पेनिश Handbook (HBKESP) और Translators Notes प्रोजेक्ट (TNDESP और TNNESP) शामिल हैं। वहाँ कई अन्य अनुवाद भी उपलब्ध हैं।
शब्दकोशों में - “A Concise English Greek Dictionary of the New Testament” आपको मेनू के तहत विकल्पों में स्पेनिश चुनने की अनुमति देता है। आप पुराने नियम के Trilingual Hebrew English Lexicon के साथ भी ऐसा कर सकते हैं।
अन्य टूल्स के लिए, मैं डेस्कटॉप के लिए DeepL अनुवाद इंस्टॉल करने की सिफारिश करता हूँ, जो आपको टेक्स्ट को हाइलाइट करके CTRL+C+C दबाकर किसी भी प्रमुख भाषा में अनुवाद करने की अनुमति देता है। यहाँ इस पर एक त्वरित वीडियो है: Loom | Free Screen & Video Recording Software

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

आज मैंने अपने उन अनुवादकों में से एक के लिए fauna संसाधन चालू करने की कोशिश की, जिन्होंने स्पेनिश का उपयोग किया था। हमें Ctrl + O मेनू से संसाधन खोलने में सफलता मिली, लेकिन एक यूनानी शब्द पर क्लिक करने पर संसाधन अंग्रेज़ी में खुल गया। मुझे स्पेनिश संस्करण में स्विच करने का कोई सीधा तरीका नहीं दिखाई दिया। मैं गलत क्या कर रहा हूँ?
विफलता पैदा करने के लिए किए गए चरण:
1. यूनानी जानवर के नाम पर राइट क्लिक करें।
2. नीले lema पर माउस ले जाएँ।
3. animales de la Biblia पर क्लिक करें।
4. स्पेनिश animales de la Biblia के बजाय अंग्रेज़ी animals of the bible खुलती है।
आपकी सहायता के लिए धन्यवाद!
Fork

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

आप सही हैं - यह सही ढंग से काम नहीं कर रहा है। एक बार अंग्रेज़ी खुलने के बाद, आप मेनू में जाकर शब्दकोश को Los animales में बदल सकते हैं। दुर्भाग्य से, खोज फ़िल्टर भी काम नहीं करने लगता है। आप Give Feedback का उपयोग करके इसकी रिपोर्ट एक समस्या के रूप में कर सकते हैं।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 2

RVR60+ Enhanced Resource इन प्रकार के टूल्स प्रदान करने के लिए एक अच्छा संसाधन होगा।

आप स्पेनिश वीडियो में “aumentados” खोज सकते हैं ताकि Enhanced Resources के लिए प्रशिक्षण पा सकें।

image1086×408 113 KB

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं