不幸的是，我的經驗是註釋在聖經模組中運作得不太好。主要問題在於，註釋是設計來綁定在編號節經文上的，而聖經模組中通常沒有節經文，因此這些註釋很難保持附加狀態。正如你所說，在標準規格檢視（standard specification view，唯一可編輯的檢視）中似乎也不可能看到註釋標記。一種可能的工作方式是讓註釋視窗（「工具：註釋清單」/ Tools: Notes list）與專案視窗並排開啟。註釋視窗應設定為「目前書卷」（current book）。至少這樣可以看到所有註釋，以及每個個別註釋所指的粗體文字，即使標記的位置很可能都是錯的。
根據你的工作流程，將例如諾亞方舟放在 XXB 中可能會更好，至少直到關於諾亞方舟的大多數討論都解決為止。一旦諾亞方舟處理完畢，如果你希望所有內容都在一個地方，之後可以將文字複製到 XXA 中。
Unfortunately my experience is that notes don’t work very well with Bible modules. The main problem is that notes were designed to be tied down to numbered verses, whereas in Bible modules there usually aren’t verses and it is difficult for those notes to stay attached. As you say, it also doesn’t seem possible to see the note flags in standard specification view (the only view that is editable). One possible way of working is to have the notes window (“Tools: Notes list” ) open side-by-side with the project window. The notes window should be set to “current book”. At least that way all the notes can be seen along with the bolded text to which each individual note refers to, even if the flags will likely all be in the wrong place.
Depending on your workflow it might be better to put e.g. Noah’s Ark in XXB, at least until most discussions about Noah’s Ark have been resolved. Once Noah’s ark is sorted you could later copy the text into XXA if you wanted it all in one place.
機器翻譯自 English
