圣经模块中的注释

Question

我注意到，如果在圣经模块（Bible Module）中创建注释，它在预览（Preview）模式下可见，但在标准（Standard）视图中不可见。
我正在让一位 MTT 使用圣经模块翻译圣经故事的引言（包括引言和正文引用），我希望能够就引言向他提问。由于他使用标准视图进行翻译，且不太熟悉电脑操作，他无法更改视图来找到我的问题（鉴于我们目前的工作流程和互联网条件，我能教他的内容非常有限）。是否有设置可以让圣经模块中的注释在标准视图中显示？
我猜一个相关的问题是：注释是绑定到具体的书卷名称，还是绑定到指定的模块？也就是说，如果我在 XXA 中放置了带有此引言的亚当和夏娃的故事，该注释是否会尝试附加到我在 XXA 中放入的任何其他模块（例如诺亚方舟的故事）？如果注释的行为是这样的，我需要在问题解决后确保删除这些注释，以免引起混淆。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

不幸的是，我的经验是注释在圣经模块中效果不佳。主要问题是注释被设计为绑定到编号的经文，而在圣经模块中通常没有经文，因此这些注释很难保持附着状态。正如你所说，似乎也不可能看到标准规范视图（唯一可编辑的视图）中的注释标记。一种可能的工作方式是让注释窗口（“工具：注释列表” / Tools: Notes list）与项目窗口并排打开。注释窗口应设置为“当前书卷”（current book）。至少这样可以看到所有注释以及每个注释所指的加粗文本，即使标记很可能都在错误的位置。

根据你的工作流程，最好将例如诺亚方舟的故事放在 XXB 中，至少直到关于诺亚方舟的大部分讨论都解决为止。一旦诺亚方舟的故事整理好，如果你希望所有内容都在一个地方，之后可以将文本复制到 XXA 中。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 2

我计划通过 Zoom 与我的 MTT 们这样做。不幸的是，起草这份文档的人和我另一位 MTT 都太新手了，无法自己打开注释列表、将其设置为当前书卷并处理这些评论。
实际上，我目前将诺亚方舟的故事暂存在 XXD 中，其引言在 XXE 中。我有一整套旧约故事，我正在单独和整体上进行翻译，因此对我来说，创建大量模块，然后创建另一个使用 /mod 行将它们串联起来的模块是可行的。
如果任何人感兴趣了解模块中注释的行为，我了解到注释是通过三位字母代码绑定到额外材料的。因此，当我在 XXA 中加载“创造引言”模块时创建的相同注释，无论我在 XXA 中加载哪个模块都会显示出来。如果我想在 XXA 中为不同的模块创建注释，我将不得不删除这些注释，除非未来 Paratext 版本更改了这种注释行为，否则你也会遇到同样的情况。

机器翻译自 English 显示原文