Catatan dalam Modul Alkitab

Question

Saya perhatikan bahwa jika saya membuat catatan dalam Modul Alkitab, catatan tersebut terlihat dalam mode Pratinjau (Preview) tetapi tidak dalam tampilan Standar (Standard view).
Saya sedang meminta seorang MTT untuk menerjemahkan pengantar cerita Alkitab menggunakan Modul Alkitab (baik untuk referensi Pengantar maupun teks), dan saya ingin bisa mengajukan pertanyaan tentang pengantarnya. Karena dia menerjemahkan menggunakan tampilan Standar dan tidak terlalu mahir komputer, dia tidak akan bisa mengubah tampilan untuk menemukan pertanyaan saya (dengan alur kerja dan ketersediaan internet kami saat ini, kemampuan saya dalam mengajar sangat terbatas). Apakah ada pengaturan yang membuat catatan dalam Modul Alkitab terlihat dalam tampilan Standar?
Saya menduga pertanyaan terkait yang mungkin adalah apakah catatan terikat pada nama buku individu atau pada modul yang ditentukan. Artinya, jika saya memiliki cerita Adam & Hawa di XXA dengan pengantar ini, apakah catatan akan mencoba menempel pada modul lain yang saya masukkan ke XXA (seperti cerita Bahtera Nuh)? Jika ini adalah perilaku catatan, saya harus memastikan untuk menghapus catatan setelah selesai agar tidak membingungkan.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Sayangnya, pengalaman saya adalah catatan tidak berfungsi dengan baik pada modul Alkitab. Masalah utamanya adalah catatan dirancang untuk terikat pada ayat bernomor, sedangkan pada modul Alkitab biasanya tidak ada ayat dan sulit bagi catatan tersebut untuk tetap menempel. Seperti yang Anda katakan, tampaknya juga tidak mungkin melihat bendera catatan dalam tampilan spesifikasi standar (satu-satunya tampilan yang dapat diedit). Salah satu cara kerja yang mungkin adalah membuka jendela catatan ("Tools: Notes list") berdampingan dengan jendela proyek. Jendela catatan harus diatur ke "current book" (buku saat ini). Setidaknya dengan cara itu semua catatan dapat dilihat bersama dengan teks tebal yang dirujuk oleh masing-masing catatan, meskipun kemungkinan besar bendera-bendera tersebut akan berada di tempat yang salah.

Tergantung pada alur kerja Anda, mungkin lebih baik menempatkan misalnya Bahtera Nuh di XXB, setidaknya sampai sebagian besar diskusi tentang Bahtera Nuh selesai. Setelah Bahtera Nuh selesai, Anda kemudian dapat menyalin teks ke XXA jika Anda ingin semuanya berada di satu tempat.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 2

Itulah yang saya rencanakan untuk dilakukan dengan MTT saya melalui Zoom. Sayangnya, orang yang menyusun ini dan MTT saya yang lain masih terlalu hijau (kurang berpengalaman) untuk membuka daftar catatan, mengaturnya ke buku saat ini, dan bekerja dengan komentar secara mandiri.
Saya saat ini memarkir cerita Bahtera Nuh di XXD dan pengantarnya di XXE. Saya memiliki serangkaian cerita Perjanjian Lama yang saya kerjakan secara individual dan secara keseluruhan, sehingga saya berhasil membuat banyak modul dan kemudian membuat modul lain yang menggunakan baris /mod untuk merangkai semuanya.
Jika ada yang tertarik pada perilaku catatan dalam modul, saya telah belajar bahwa catatan terikat pada materi tambahan berdasarkan kode 3 huruf. Oleh karena itu, catatan yang sama yang saya buat ketika modul Pengantar Penciptaan dimuat di XXA akan muncul tidak peduli modul mana yang saya muat ke XXA. Saya harus menghapus catatan ini jika saya ingin membuat catatan untuk modul lain di XXA, dan Anda juga harus melakukannya kecuali versi Paratext di masa depan mengubah perilaku catatan ini.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli