Заметки в модулях Библии

Question

Я заметил, что если я создаю заметку в модуле Библии, она видна в режиме «Предпросмотр» (Preview), но не в стандартном представлении (Standard view).
Я прошу МТТ перевести вступления к библейским историям с использованием модулей Библии (как для самих вступлений, так и для ссылок на текст), и мне хотелось бы иметь возможность задавать ему вопросы по поводу вступлений. Поскольку он переводит в стандартном представлении и не очень хорошо разбирается в компьютерах, он не сможет переключить режим просмотра, чтобы найти мои вопросы (с нашим текущим рабочим процессом и доступом в интернет я очень ограничен в том, чему могу его научить). Есть ли настройка, которая делает заметки в модулях Библии видимыми в стандартном представлении?
Допустим, возможный связанный вопрос состоит в том, привязаны ли заметки к имени конкретной книги или к указанному модулю. То есть, если у меня есть история Адама и Евы в XXA с этим вступлением, попытается ли заметка прикрепиться к любому другому модулю, который я помещу в XXA (например, к истории о Ковчеге Ноя)? Если это поведение заметок, мне нужно будет обязательно удалять заметки, как только они будут решены, чтобы это не вызывало путаницы.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

К сожалению, по моему опыту, заметки не очень хорошо работают с модулями Библии. Основная проблема в том, что заметки были разработаны для привязки к нумерованным стихам, тогда как в модулях Библии обычно нет стихов, и заставить эти заметки оставаться на месте сложно. Как вы и сказали, также, похоже, невозможно видеть флаги заметок в стандартном режиме спецификации (единственном редактируемом режиме). Один из возможных способов работы — держать окно заметок («Инструменты: Список заметок» / Tools: Notes list) открытым рядом с окном проекта. Окно заметок должно быть установлено в режим «Текущая книга» (current book). По крайней мере, таким образом все заметки можно будет увидеть вместе с выделенным жирным шрифтом текстом, на который ссылается каждая отдельная заметка, даже если флаги, скорее всего, будут находиться не в том месте.

В зависимости от вашего рабочего процесса, возможно, лучше поместить, например, историю о Ковчеге Ноя в XXB, по крайней мере, пока большинство обсуждений по Ковчегу Ноя не будут урегулированы. Когда с Ковчегом Ноя будет все в порядке, вы сможете позже скопировать текст в XXA, если захотите, чтобы все было в одном месте.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 2

Именно это я и планирую делать со своими МТТ через Zoom. К сожалению, тот, кто составил этот проект, и мой другой МТТ оба слишком «зеленые» (неопытные), чтобы самостоятельно открыть список заметок, установить его в режим «Текущая книга» и работать с комментариями.
На самом деле история о Ковчеге Ноя у меня сейчас находится в XXD, а ее вступление — в XXE. У меня есть целый набор историй из Ветхого Завета, над которыми я работаю как индивидуально, так и в целом, поэтому мне удобно создавать множество модулей, а затем создавать еще один модуль, который использует строку /mod, чтобы связать их все вместе.
Если кого-то интересует поведение заметок в модулях, я выяснил, что заметки привязаны к дополнительному материалу по трехбуквенному коду. Следовательно, те же самые заметки, которые я создал, когда модуль «Введение в творение» был загружен в XXA, появляются независимо от того, какой модуль я загружаю в XXA. Мне придется удалять эти заметки, если я когда-нибудь захочу создать заметки для другого модуля в XXA, и то же самое пришлось бы делать и вам, если бы будущая версия Paratext не изменила это поведение заметок.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал