Более новая испанская документация по USFM?

Question

Самая последняя версия документации USFM на испанском языке, которую я вижу, — это версия 2.2.

Кто-нибудь знает о более поздней версии? Я не вижу локализованных версий сайта USFM.

Спасибо,

james_post

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Похоже, это работает @anon848905!! Как здорово!

1. Щелчок правой кнопкой мыши > Перевести на español
2. Нажмите на три точки
3. Нажмите «Всегда переводить с английского»

Это работает даже слишком хорошо, так как страница Supporters тоже была переведена.

image970×136 20 KB

Но это было решено, выбрав «Никогда не переводить этот сайт» для сайта Supporters.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 2

В настоящее время более новой документации USFM на испанском языке нет. С помощью документации в интернете (USFM Documentation — Unified Standard Format Markers 3.0.0 documentation) вы можете щелкнуть правой кнопкой мыши на странице в Chrome и использовать Google Translate, чтобы получить общее представление.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Звучит здорово!

Есть ли способ, чтобы это «сохранялось», когда я нажимаю на ссылку на другую страницу на сайте USFM? При переходе на новую страница сбрасывается на английский.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Вставьте URL сайта в Google Translate. Нажмите на ссылку, и весь сайт будет переведен на испанский

image806×406 24.9 KB

Вот URL:
https://ubsicap-github-io.translate.goog/usfm/index.html?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=es

Конечно, вы также можете использовать вкладку «Сайты»:

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Когда я щелкаю правой кнопкой мыши и выбираю «Перевести», я вижу флажок «Всегда переводить». Я предполагаю, что если я нажму на него, то перевод будет «сохраняться».

Переведено машиной с языка English Показать оригинал