Documentation USFM plus récente en espagnol ?

Question

La dernière version de la documentation USFM en espagnol que je trouve est la version 2.2.

Est-ce que quelqu'un connaît une version plus récente ? Je ne vois pas de versions localisées du site web USFM.

Merci,

james_post

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Ça semble fonctionner @anon848905 !! C'est génial !

1. Clic droit > Traduire en espagnol
2. Cliquez sur les 3 points
3. Cliquez sur Toujours traduire l'anglais

Ça fonctionne presque trop bien, car cette page Supporters a également été traduite.

image970×136 20 KB

Mais cela a été résolu en choisissant « Ne jamais traduire ce site » pour le site Supporters.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 2

Il n'existe actuellement pas de documentation USFM plus récente en espagnol. Avec la documentation sur le web (USFM Documentation — Unified Standard Format Markers 3.0.0 documentation), vous pouvez faire un clic droit sur la page dans Chrome et utiliser la traduction Google pour avoir une idée générale.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

C'est génial !

Y a-t-il un moyen de faire en sorte que cela « reste » en place quand je clique sur un lien vers une autre page du site web USFM ? La page repasse en anglais quand je vais sur une nouvelle page.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Collez l'URL du site dans Google Traduction. Cliquez sur le lien et tout le site sera traduit en espagnol

image806×406 24.9 KB

Voici l'URL :
https://ubsicap-github-io.translate.goog/usfm/index.html?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=es

Bien sûr, vous pouvez également utiliser l'onglet Sites web :

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Quand je fais un clic droit et que je choisis de traduire, je vois une case à cocher « Toujours traduire ». Je suppose que si je clique dessus, cela devrait « rester » en place.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original