anon570831, y cualquiera que pase por el mismo problema:
Sus datos interlineales se almacenan en la base de datos y están etiquetados con el idioma de las glosas. Puede buscar en el directorio de su proyecto de Paratext para ver con qué código(s) de idioma su interlineal existente ha estado etiquetando las glosas. Paratext crea un subdirectorio para almacenar la información de etiquetado llamado Interlinear_XYZ, donde XYZ es el código de idioma. Puede tener más de uno:
Es común tener más de una carpeta. Puede tener glosas en inglés en un proyecto y en español en otro. Pero cuando tiene una o más variantes de inglés (en-US, en-UK, en), estas también se almacenan por separado, incluso si todas son en inglés. Tener dos bases de datos en inglés, como se indica en la imagen anterior, puede indicar un problema.
Si tiene dos directorios interlinear_XYZ y no sabe cuál es el código de idioma que ha estado usando, simplemente abra cada directorio y vea cuál tiene más archivos y con fechas anteriores. En la captura de pantalla de arriba, la carpeta Interlinear_en solo tenía un archivo de 500 bytes de tamaño. El otro tenía varios libros con tamaños de archivo más grandes. Claramente, en-US es el idioma que necesito seleccionar al configurar el interlineal si quiero ver mis glosas de nuevo.
Supongamos que todas sus glosas desaparecieron después de actualizar a 9.2 y reabrir el interlineal. Si aún no ha trabajado en el nuevo interlineal, pero notó que sus glosas faltaban, probablemente solo tenga un directorio mostrado aquí, digamos que es en-US. Este es el que tiene la etiqueta de idioma que ha estado usando. Para ver sus glosas de nuevo, necesitará crear un nuevo interlineal de una de dos maneras:
- Crear un interlineal sin texto modelo y seleccionar en-US como idioma.
O
- Crear un interlineal con un texto modelo que sea en-US. Puede ver el idioma del texto modelo en el diálogo Abrir recurso:
De cualquier manera, verá sus glosas faltantes cuando vuelva a abrir el interlineal.
anon570831, and anyone who stops by with the same issue:
Your interlinear data is stored in the database and tagged with the language of the glosses. You can look in your Paratext project directory to see what language code(s) your existing interlinear has been tagging the glosses with. Paratext creates a subdirectory to store the tagging information that is called Interlinear_XYZ where XYZ is the language code. You may have more than one:
It is common to have more than one folder. You may have glosses in English in one project and in Spanish in another project. But when you have one or more variants of English (en-US, en-UK, en), these are also stored separately, even if they are all English. Having two english databases, as indicated in the image above can indicate a problem.
If you have two interlinear_XYZ directories and don’t know which is the language code you have been using, just open each directory and see which one has more files, and with past dates. In the screenshot at top, the Interlinear_en folder had only one file in it that was only 500bytes in size. The other one had multiple books with larger file sizes. Clearly, en-US is the language I need to select when setting up the interlinear if I want to see my glosses back.
Let’s say that all your glosses went missing after upgrading to 9.2 and reopening the interlinear. If you haven’t worked yet in the new interlinear, but noticed your glosses were missing, you will probably only have one directory showing here, lets say it is en-US. This is the one with the language tag you have been using. To see your glosses again, you will need to create a new interlinear in one of two ways:
- Create an interlinear with no model text, and select en-US as the language.
OR
- Create an interlinear with a model text that is en-US. You can see the language of the model text in the Open Resource dialog:
Either way, you will see your missing glosses when you re-open the interlinear.
Traducción automática desde English
