新到这里？创建新账户！

增强资源语言错误

0 票
261 次浏览

我刚才遇到了一个奇怪的问题。当我点击 NBS11+ 增强资源中的某个研究术语时，显示的是该词的英文定义。我的 Paratext 界面是法语，而且这是一个法语资源。我研究了一会儿这个问题，突然之间它开始显示法语定义了：

图片
image797×309 92.2 KB

有人知道为什么会这样吗？是什么决定了工具中显示的定义的语言？那只是暂时的故障吗？现在它工作正常了，所以没有错误可以报告……

机器翻译自 English
Paratext 中 由 (1.4k 分) 发布 | 261 次浏览

2 个回答

0 票
最佳答案

代码首先搜索资源语言的定义，然后是界面语言，最后是英语。

如果你一直点击的是同一个词，我不确定结果会有什么不同。

有些条目缺少法语定义——快速搜索希腊语词典显示，英文定义比法语定义多大约 40 个——所以你在某些词上可能会看到英文。

John+Wickberg

机器翻译自 English
由 [Administrator]
(3.4k 分) 发布
已重新显示
0 票

但同一节经文中所有的定义都是英文的，所以我认为这不仅仅是随机缺失定义的问题。

机器翻译自 English
由 (1.4k 分) 发布

相关问题

0 票
3 个回答 310 次浏览
新的增强资源是中文的吗？
看到新的增强资源（Enhanced Resources）真令人兴奋！！ 有人知道最近新增的中文（简体或繁体）增强资源是哪一种吗？ 谢谢， james_post
[Moderator]
james_post 2.1k 发布 提问于 三月 29, 2022
Paratext 中
0 票
1 个回答 205 次浏览
从增强型资源中提取术语？
我们收到了一位译员/顾问的问题 - 在 Tok Pisin 增强型资源中，他们已将所有的 Tok Pisin 译文与希腊语进行了链接 能否将这些内容提取出来，并放入 Tok Pisin 用户的 Paratext 本地化文件中 [或者放 ... 该用户特别希望使用 ER 中已链接的术语列表，来检查目前正在进行的修订版的一致性 谢谢， james_post
[Moderator]
james_post 2.1k 发布 提问于 八月 22, 2022
Paratext 中
0 票
0 个回答 162 次浏览
Enhanced Resource panel blank
I suspect it's not normal for the Enhanced Resource text panel to be blank (PT 9.0.100.10208-Linux package [ ... different things to make it appear, but no dice yet Suggestions?
Paul 642 发布 提问于 六月 12, 2020
Paratext 中
0 票
6 个回答 690 次浏览
增强型资源使用哪个圣经术语列表？
当增强型资源链接到翻译项目时，它使用的是翻译项目属性中“关联”选项卡上显示的圣经术语列表。如果希望增强型资源使用不同的圣经术语列表，必须更改“关联”选项卡上的圣经术语列表。在“圣经术语”工具或“圣经术语呈现”窗口中更改当前活动的圣经术语列表，对增强型资源没有任何影响。
[Expert]
Jeff_Shrum 2.9k 发布 提问于 一月 28, 2020
Paratext 中
+1 票
0 个回答 177 次浏览
Why can't I link my project to an enhanced resource?
One reason that you cannot link your project to an enhanced resource could be because the project is not open. Only open projects can be linked to enhanced resources.
[Expert]
Jeff_Shrum 2.9k 发布 提问于 十一月 25, 2019
Paratext 中
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
They devoted themselves to the apostles’ teaching and to fellowship, to the breaking of bread and to prayer.
Acts 2:42

分类

3,048 个问题
6,007 个回答
5,672 条评论
2,027 位用户