Sumber Daya Tingkat Lanjut dalam bahasa yang salah

Question

Saya baru saja mengalami masalah yang aneh. Sumber daya Tingkat Lanjut NBS11+ saya, ketika saya mengklik istilah penelitian, menampilkan definisi kata tersebut dalam bahasa Inggris. Antarmuka Paratext saya dalam bahasa Prancis, dan itu adalah sumber daya dalam bahasa Prancis. Saya meneliti masalah ini selama beberapa waktu, dan tiba-tiba sekarang definisi ditampilkan dalam bahasa Prancis:

image797×309 92.2 KB

Apakah ada ide mengapa hal itu terjadi? Apa yang menentukan bahasa definisi yang ditampilkan di alat tersebut? Apakah itu hanya kebetulan sementara? Sekarang sudah berfungsi, jadi tidak ada kesalahan yang perlu dilaporkan…

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Kode tersebut mencari definisi terlebih dahulu untuk bahasa sumber daya, kemudian untuk bahasa antarmuka, dan kemudian untuk bahasa Inggris.

Jika Anda selalu mengklik kata yang sama, saya tidak yakin bagaimana hasilnya akan berbeda.

Ada beberapa entri yang tidak memiliki definisi dalam bahasa Prancis - pencarian cepat pada kamus Yunani menunjukkan sekitar 40 definisi bahasa Inggris lebih banyak daripada definisi bahasa Prancis - jadi dimungkinkan Anda akan melihat bahasa Inggris pada beberapa kata.

John+Wickberg

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 2

Tetapi SEMUA definisi dalam ayat yang sama dalam bahasa Inggris, jadi saya tidak berpikir itu hanya definisi yang hilang secara acak.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli