关于离线使用 Paratext Live 和 Chorus Hub 的问题

Question

过去，我们曾使用 Android 热点（关闭移动数据）作为离线 WiFi 路由器的一种替代方案。这在互联网连接极其有限（且昂贵）的村庄中用于 Paratext Live 是有效的。Chorus Hub 也可以通过这种方式使用吗？

另外，能否使用未连接互联网的 WiFi 路由器来实现相同的目的？

顺便提一下，我尚未找到在 iOS 上不使用移动数据使用热点的方法。因此我在上面特别提到了 Android。

谢谢，

james_post

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

在启动 PTLive 时，Paratext 会确保所有用户拥有相同的数据。然而，PTLive 在用户之间保持同步的唯一文件是圣经书卷的文件。当在 Paratext 中更改任何其他数据时，您需要像执行正常的 S/R（发送/接收）一样处理——即不允许多个人同时编辑相同的内容（正如您似乎正在做的那样）。Exchange All Files（交换所有文件）命令基本上类似于强制参与 PTLive 会话的所有用户执行一轮自动的 S/R（包含所有文件），以便每个人再次拥有相同的数据。因此，Exchange All Files 命令仅当您希望所有人看到相同的数据时才是必要的。

由于项目笔记存储在单独的文件中（正如您所指出的），在 PTLive 会话期间，每个人编辑/创建笔记应该是安全的。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 2

只要它像 WiFi 路由器一样工作，并允许连接的计算机相互连接（既然 PTLive 可以工作，我预计情况就是这样），我认为使用 Chorus Hub 应该也是可行的。对于真正的离线 WiFi 路由器也是如此。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 3

我确认这一点。
有时我会使用 Android 手机作为 PTLive 和 Chorus Hub 的 WiFi 连接。

anon689242.

机器翻译自 English 显示原文

Answer 4

后续问题：在 Paratext Live 期间使用 Project Notes（项目笔记），并使用 Exchange All Files（交换所有文件）来共享它们，是否有任何顾虑？

有人将其与 Biblical Terms（圣经术语）和 Word List（词汇表）（在 Paratext Live 期间）归为同一类，但我不认为它们是一样的。Biblical Terms 和 Word List 对所有用户都使用相同的文件，而 Notes 为每个用户使用不同的文件。因此，我不认为这会是个问题。

谢谢，

james_post

机器翻译自 English 显示原文

Answer 5

另外，在处理 Biblical Terms、Word List 等内容之前，是否有必要/有帮助执行 Exchange All Files？还是只需在之后执行？我们建议在一次 Paratext Live 会话期间，只让一个人同时处理 Biblical Terms、Word List 等内容。

看起来 Paratext 在 Live 会话开始时能很好地确保所有数据都是最新的，或者会要求用户先执行 S/R（发送/接收）？

机器翻译自 English 显示原文