Dúvidas sobre o uso do Paratext Live e do Chorus Hub offline

Question

No passado, usávamos um hotspot Android (com os dados móveis desligados) como um tipo de roteador WiFi offline. Isso funcionava para o Paratext Live em uma aldeia com internet extremamente limitada (e cara). O Chorus Hub também pode ser usado por essa rota?

Além disso, é possível usar um roteador WiFi que não esteja conectado à internet para os mesmos propósitos?

PS: NÃO vi uma maneira de usar um hotspot sem dados móveis no iOS. É por isso que mencionei especificamente Android acima.

Obrigado,

james_post

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Ao iniciar o PTLive, o Paratext garantirá que todos os usuários tenham os mesmos dados. No entanto, os únicos arquivos que o PTLive mantém sincronizados entre os usuários são os dos livros das Escrituras. Ao alterar qualquer outro dado no Paratext, você precisará tratá-lo como faria em S/Rs normais - ou seja, não permitir que várias pessoas editem as mesmas coisas ao mesmo tempo (como você parece estar fazendo). O comando Exchange All Files é basicamente como forçar todos os usuários envolvidos na sessão PTLive a fazerem uma rodada automática de S/Rs (com todos os arquivos) para que todos tenham novamente os mesmos dados. Portanto, o comando Exchange All Files é necessário apenas quando você deseja que todos estejam vendo os mesmos dados.

Como as anotações do projeto são armazenadas em arquivos separados (como você observou), deve ser seguro para todos editarem/criarem anotações durante uma sessão PTLive.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

Desde que ele atue como um roteador WiFi e permita que os computadores conectados se comuniquem entre si (como o PTLive funciona, espero que seja esse o caso), acho que deve funcionar para usar o Chorus Hub. O mesmo vale para um roteador WiFi offline real.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 3

Eu confirmo isso.
Às vezes, usei um celular Android como conexão WiFi para ambos, PTLive e Chorus Hub.

anon689242.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 4

Uma pergunta de acompanhamento: há alguma preocupação em usar as Anotações do Projeto (Project Notes) durante o Paratext Live e usar o Exchange All Files para compartilhá-las?

Alguém colocou isso na mesma categoria que Termos Bíblicos (Biblical Terms) e Lista de Palavras (Word List) (durante o Paratext Live), mas não acho que seja a mesma coisa. Termos Bíblicos e Lista de Palavras usam o(s) mesmo(s) arquivo(s) para todos os usuários, enquanto as Anotações usam arquivos diferentes para cada usuário. Portanto, não vejo como isso poderia ser um problema.

Obrigado,

james_post

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 5

Além disso, é necessário/útil executar o Exchange All Files antes de trabalhar em Termos Bíblicos, Lista de Palavras, etc.? Ou apenas depois? Estamos sugerindo que apenas 1 pessoa trabalhe em Termos Bíblicos, Lista de Palavras, etc. de cada vez durante uma sessão do Paratext Live.

Parece que o Paratext faz um bom trabalho em garantir que tudo esteja atualizado no início da sessão Live, ou pede aos usuários para fazer um S/R primeiro?

Tradução automática de English Mostrar original