一位使用者尋求協助，因為 Paratext 顯示「無效的節分隔符號：-」，儘管他們已確認 - 是作為節範圍分隔符號輸入的。
我查看了專案，也看不出問題所在。最後，我注意到該輸入框出現了一個奇怪的提示。「00ad002d」可能代表什麼？然後我突然意識到，這個提示顯示的是框中字符的 Unicode 值。不知怎麼的，這個專案的節範圍欄位中出現了兩個字符：00AD（任意連字號）和 002d（普通連字號）。任意連字號是不可見的，所以看起來就像 -，但 Paratext 同時也在尋找與 - 相連的任意連字號，因此無法單獨識別 -。當我從框中刪除這兩個字符並重新輸入 - 後，它現在就能識別參考了。
我以為這是 9.1 版本的一個不錯的新功能，但我檢查後發現，Paratext 8 中其實就有。只是我之前沒有注意到。
A user asked for help that Paratext was saying ‘invalid verse separator: -’ when they had verified that - was entered as the verse range separator.
I looked at the project and couldn’t see what the problem was either. Finally I noticed the curious tooltip that appeared for that box. What could “00ad002d” mean? Then it dawned on me, this tip was showing the Unicode value of the character(s) in the box. somehow this project had gotten two characters in the verse range field; 00AD (discretionary hyphen) and 002d (regular hyphen). The discretionary hyphen is not visible, so it just looked like - but Paratext was also looking for the discretionary hyphen with the - and not recognizing - by itself. When I deleted both characters from the box then typed - again, it now recognized the references.
I thought this was a nice new feature in 9.1, but I checked and it actually is there in Paratext 8. I just had not noticed it.
機器翻譯自 English
