Seorang pengguna meminta bantuan karena Paratext menampilkan pesan ‘invalid verse separator: -’ padahal mereka sudah memastikan bahwa - dimasukkan sebagai pemisah rentang ayat.
Saya memeriksa proyek tersebut dan juga tidak bisa melihat apa masalahnya. Akhirnya saya memperhatikan tooltip aneh yang muncul untuk kotak tersebut. Apa arti “00ad002d”? Lalu saya menyadari, tooltip ini menampilkan nilai Unicode dari karakter di dalam kotak. Ternyata proyek ini memiliki dua karakter di bidang rentang ayat; 00AD (hyphen diskresioner) dan 002d (hyphen biasa). Hyphen diskresioner tidak terlihat, sehingga hanya tampak seperti - tetapi Paratext juga mencari hyphen diskresioner bersama dengan - dan tidak mengenali - saja. Ketika saya menghapus kedua karakter dari kotak tersebut lalu mengetik - lagi, referensi tersebut akhirnya dikenali.
Saya pikir ini adalah fitur baru yang bagus di versi 9.1, tetapi setelah saya periksa, ternyata fitur itu sudah ada di Paratext 8. Saya saja tidak menyadarinya.
A user asked for help that Paratext was saying ‘invalid verse separator: -’ when they had verified that - was entered as the verse range separator.
I looked at the project and couldn’t see what the problem was either. Finally I noticed the curious tooltip that appeared for that box. What could “00ad002d” mean? Then it dawned on me, this tip was showing the Unicode value of the character(s) in the box. somehow this project had gotten two characters in the verse range field; 00AD (discretionary hyphen) and 002d (regular hyphen). The discretionary hyphen is not visible, so it just looked like - but Paratext was also looking for the discretionary hyphen with the - and not recognizing - by itself. When I deleted both characters from the box then typed - again, it now recognized the references.
I thought this was a nice new feature in 9.1, but I checked and it actually is there in Paratext 8. I just had not noticed it.
Diterjemahkan secara otomatis dari English
