一位用户求助说，尽管他们已确认输入了连字符（-）作为节号范围分隔符，但 Paratext 却提示“无效的节分隔符：-”。
我查看了该项目，也没能看出问题所在。最后，我注意到该输入框出现了一个奇怪的提示框（tooltip）。“00ad002d”是什么意思？随后我恍然大悟，这个提示显示的是框内字符的 Unicode 值。不知怎的，该项目的节号范围字段中包含了两个字符：00AD（可选连字符）和 002d（普通连字符）。由于可选连字符是不可见的，所以看起来就像是一个普通的 -，但 Paratext 在查找 - 时同时也检测到了可选连字符，因此无法识别单独的 -。当我从框中删除这两个字符并重新输入 - 后，软件便成功识别了这些引用。
我以为这是 9.1 版本的一个新特性，但经检查发现 Paratext 8 中其实就有这个功能，只是我之前没注意到。
A user asked for help that Paratext was saying ‘invalid verse separator: -’ when they had verified that - was entered as the verse range separator.
I looked at the project and couldn’t see what the problem was either. Finally I noticed the curious tooltip that appeared for that box. What could “00ad002d” mean? Then it dawned on me, this tip was showing the Unicode value of the character(s) in the box. somehow this project had gotten two characters in the verse range field; 00AD (discretionary hyphen) and 002d (regular hyphen). The discretionary hyphen is not visible, so it just looked like - but Paratext was also looking for the discretionary hyphen with the - and not recognizing - by itself. When I deleted both characters from the box then typed - again, it now recognized the references.
I thought this was a nice new feature in 9.1, but I checked and it actually is there in Paratext 8. I just had not noticed it.
机器翻译自 English
