在節歷史視窗中變更章節

Question

我正在完成一本書的顧問檢查（consultant check），該檢查是幾年前開始的，因此我希望在進行過程中能夠查看特定時間點以來的節歷史。不幸的是，當我選取新章節時，節歷史頁面不會變更章節。我記得以前是可以的，但現在不行了。因此，對於每個章節，我都必須選取「檢視節歷史」（view verse history），並再次將其設定為該日期。有沒有更好的方法？

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

為了澄清，「節歷史」視窗在參考位置變更時不更新是設計使然。在 Paratext 的早期版本中，它確實會「更新」，但實際上會產生錯誤的結果，因為它顯示的是原始節修訂版之間的差異，而不是新參考位置的差異。我們禁用了參考位置的變更，以避免顯示這些錯誤資訊，同時也是為了效能考量，因為計算哪些修訂版變更了特定節可能需要很長時間（否則每次節變更時都必須更新——也就是說，每次參考位置變更所花費的時間將與開啟「節歷史」檢視一次的時間一樣長）。

正如 @Stephen+Katt 所說，「比較版本」（Compare Versions）工具是執行您想要操作的正確工具，因為您可以指定一個特定時間點來比較每個目前的節。

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

@anon291708，感謝您的澄清。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 2

我試了一下，看看您遇到的情況。
在 Paratext 9.1 中，我可以載入「節歷史」（Verse History）視窗。它設定為捲動群組 A，但並不會隨其他群組 A 視窗變更章節。「節歷史」面板/視窗有自己的章節/節控制項，所以我原本以為可以用它來在章節之間跳轉，但這些控制項似乎不起作用。

然而，如果我改為透過「專案選單」（Project Menu）>「比較版本」（Compare Versions）開啟「歷史」（History）視窗，我似乎會得到相同的「節歷史」視窗，但章節/節控制項可以運作，捲動群組也能正常運作。因此，似乎只有「檢視節歷史」（View History for Verse(s)）按鈕存在無法變更章節的限制。

希望這對您有所幫助。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 3

謝謝，「比較版本」（Compare Versions）工具可以運作，當我變更章節時，它也會跟著變更章節。

機器翻譯自 English 顯示原文