Изменение глав в окне истории стихов

Question

Я завершаю проверку консультантом для книги, где проверка началась несколько лет назад, поэтому я хочу иметь возможность просматривать историю стихов с определённого момента по мере продвижения. К сожалению, страница истории стихов не меняет главу, когда я выбираю новую главу. Я думаю, что раньше это работало. Но сейчас я не могу заставить это сделать. Поэтому для каждой главы мне приходится выбирать «Просмотр истории стихов» и снова настраивать её на эту дату. Есть ли лучший способ?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Только для уточнения: то, что окно «История стихов» не обновляется при изменении ссылки, сделано намеренно. В предыдущих версиях Paratext оно действительно «обновлялось», но фактически выдавало неверные результаты, поскольку по-прежнему показывало различия, сравнивая редакции исходного стиха, а не новой ссылки. Мы отключили изменение ссылки, чтобы не показывать эту неверную информацию, а также по соображениям производительности, поскольку расчёт того, какие редакции изменили определённый стих, может занять много времени (и в противном случае оно пришлось бы обновляться при каждом изменении стиха — то есть каждое изменение ссылки занимало бы столько же времени, сколько открытие вида «История стихов» один раз).

Как говорит @Stephen+Katt, инструмент «Сравнение версий» — это правильный инструмент для выполнения того, что вы хотите, поскольку с его помощью можно указать определённый момент времени для сравнения каждого текущего стиха.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

@anon291708, спасибо за уточнение.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 2

Я попробовал это, чтобы понять, что вы испытываете.
В Paratext 9.1 я могу открыть окно «История стихов». Оно настроено на группу прокрутки A, но не меняет главы вместе с другими окнами группы A. У панели/окна «История стихов» есть свои элементы управления для выбора главы/стиха, поэтому я ожидал, что с их помощью я всё ещё смогу переходить между главами, но эти элементы управления, похоже, ничего не делают.

Однако, если вместо этого я открою окно «История» через «Меню проекта» > «Сравнение версий», я получаю, похоже, то же самое окно «История стихов», но элементы управления главой/стихом работают, и группы прокрутки даже функционируют правильно. Так что, похоже, именно кнопка «Просмотр истории для стиха(ов)» имеет это ограничение, не позволяющее менять главы.

Надеюсь, это поможет.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 3

Спасибо, инструмент «Сравнение версий» работает и меняет главы, когда я меняю главы.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал