在经文历史窗口中更改章节

Question

我正在完成一本书的顾问检查（consultant check），该检查几年前就开始了，因此我希望在检查过程中能够查看从特定点开始的经文历史。不幸的是，当我选择新章节时，经文历史页面不会随之更改章节。我记得以前是可以的。但现在我做不到。因此，对于每个章节，我都必须选择“查看经文历史”（view verse history）并重新设置到该日期。有没有更好的方法？

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

为了澄清一下，“经文历史”窗口在引用更改时不更新是设计使然。在 Paratext 的早期版本中，它确实会“更新”，但实际上会产生错误的结果，因为它仍然显示原始经文修订版之间的差异，而不是新引用的差异。我们禁用了引用的更改，以避免显示这种错误信息，同时也为了性能考虑，因为计算哪些修订版更改了特定经文可能需要很长时间（否则每次经文更改时都需要更新——即每次引用更改所需的时间将与打开“经文历史”视图一次所需的时间一样长）。

正如 @Stephen+Katt 所说，“比较版本”（Compare Versions）工具是执行您想要操作的正确工具，因为您可以指定一个特定的时间点来比较当前每一节经文。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

@anon291708，谢谢您的澄清。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 2

我试了一下，看看您遇到的是什么情况。
在 Paratext 9.1 中，我可以打开“经文历史”（Verse History）窗口。它被设置为滚动组 A，但它不会随其他组 A 窗口更改章节。“经文历史”面板/窗口有自己用于章节/经文的控件，所以我本以为我仍然可以用它在章节之间跳转，但这些控件似乎不起作用。

但是，如果我通过“项目菜单”（Project Menu）> “比较版本”（Compare Versions）打开“历史”（History）窗口，我似乎得到的是同一个“经文历史”窗口，但章节/经文控件可以正常工作，滚动组也能正常运作。因此，似乎只有“查看经文历史”（View History for Verse(s)）按钮存在无法更改章节的限制。

希望这能有所帮助。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 3

谢谢，“比较版本”（Compare Versions）工具可以正常工作，当我更改章节时，它也会随之更改章节。

机器翻译自 English 显示原文