Alterando capítulos na janela de histórico de versículos

Question

Estou finalizando uma verificação de consultor para um livro em que a verificação começou há vários anos, então quero poder visualizar o histórico de versículos a partir de um ponto específico conforme avanço. Infelizmente, a página de histórico de versículos não altera o capítulo quando seleciono um novo capítulo. Acredito que isso acontecia antes. Mas agora não consigo fazer isso. Portanto, para cada capítulo, preciso selecionar "Ver histórico de versículos" e configurá-lo novamente para aquela data. Existe uma maneira melhor de fazer isso?

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Só para esclarecer, é por design que a janela de Histórico de Versículos não seja atualizada quando a referência muda. Em versões anteriores do Paratext, ela "atualizava", mas na verdade produzia resultados incorretos, pois ainda mostrava as diferenças comparando as revisões do versículo original em vez da nova referência. Desativamos a alteração da referência para evitar mostrar essas informações incorretas e também por desempenho, pois pode levar muito tempo para calcular quais revisões alteraram um versículo específico (e teria que atualizar a cada mudança de versículo, ou seja, cada mudança de referência levaria o mesmo tempo que levaria para abrir a visualização de Histórico de Versículos uma vez).

Como @Stephen+Katt diz, a ferramenta Comparar Versões é a ferramenta correta para usar para fazer o que você deseja, pois você pode especificar um ponto no tempo para comparar cada versículo atual.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

@anon291708, obrigado pelo esclarecimento.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

Tentei isso para ver o que você está experimentando.
No Paratext 9.1, consigo abrir a janela de Histórico de Versículos. Ela está definida para o grupo de rolagem A, mas não altera os capítulos junto com as outras janelas do grupo A. O painel/janela de Histórico de Versículos tem seus próprios controles de capítulo/versículo, então esperava que ainda pudesse alternar entre capítulos usando-os, mas esses controles parecem não fazer nada.

No entanto, se eu abrir a janela de Histórico via Menu do Projeto > Comparar Versões, parece que obtenho a mesma janela de Histórico de Versículos, mas os controles de capítulo/versículo funcionam, e os grupos de rolagem até funcionam corretamente. Portanto, parece que é apenas o botão "Ver histórico de versículo(s)" que tem essa restrição de não poder alterar os capítulos.

Espero que isso ajude.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 3

Obrigado, a ferramenta Comparar Versões funciona e altera os capítulos quando eu mudo de capítulo.

Tradução automática de English Mostrar original