Paratext 培訓練習專案的建議

Question

我正在尋找其他人處理 Paratext 培訓練習專案的建議。

過去我們舉辦 Paratext 課程時，曾使用幾種不同的方法來分發練習專案：

備份/還原（Backup/Restore）：這並非理想選擇，因為它會移除現有使用者等資料
轉換專案（Convert Project）以建立每個學員專屬的練習專案：這可行，但因為需要為培訓中的每位學員建立專案，所以相當耗時
透過 Send/Receive 分發相同的專案：這可能很危險，特別是對於電腦初學者，因為如果多人編輯同一節經文，他們在 Send/Receive 時就會發生衝突

我真的很想嘗試最後一種方法，即向所有人分發相同的專案，但他們在培訓過程中肯定會對相同的經文進行修改。也許可以讓他們忽略這些經文中的衝突，但我不確定這對電腦初學者來說是否是最好的主意……

在該課程中，Send/Receive 僅由一個小團隊執行，而非全班。而在修改真正重要的地方，團隊中的個人將處理不同的書卷。但如果我們透過 Send/Receive 分發相同的專案，仍會發生衝突。

我只是不確定該怎麼辦。歡迎提出想法。

謝謝，

james_post

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

我們進行使用 Send/Receive 的培訓專案。有一個主專案。然後，對於每個工作坊，我們建立一個在開始時完全相同、但專屬於該工作坊的輔助專案。我們將其發送給學生，並將每個人的角色設為 Administrator（管理員），因為我們教授的內容需要該角色。但一旦所有人都收到後，我們將他們轉為 Observers（觀察者）。這意味著他們無法在不失去權限的情況下進行線上 Send/Receive，但如果他們這樣做，也不會影響其他人。他們仍然可以透過 USB 隨身碟進行 Send/Receive。如果他們不需要對工作坊專案進行 Send/Receive，您可以指導他們僅關閉該專案的 Send/Receive，以免影響其他專案。要關閉專案的 Send/Receive，請從主 Paratext 選單啟動 Send/Receive。當它顯示專案清單供您選擇時，按住 Alt 鍵並點擊不應考慮用於 Send/Receive 的專案。它會變灰、變小並移至清單底部。可以透過再次選取它來重新開啟，但當您勾選「Edited」（已編輯）按鈕時，它將不會被包含在內。

祝福，

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 2

我們經常建立一個測試專案，其中可能已包含一定數量的文字（供練習使用），但也包含許多空白的書卷（已建立並帶有節號），我們會使用「Tasks and Advancement」（任務與進度）為每位參與者分配一本小書卷。有很多小先知書，但如果您真的要求他們翻譯一些經文，這些書卷可能更具挑戰性……小書信可能更適合該練習。

機器翻譯自 English 顯示原文