0
251 次浏览

我正在寻求建议,想了解其他人是如何处理 Paratext 培训中的练习项目的。

过去我们在举办 Paratext 课程时,曾使用过几种不同的方法来分发练习项目:

备份/恢复(Backup/Restore):这并不理想,因为它会移除现有的用户等数据
转换项目(Convert Project)以创建每个学员独有的练习项目:这行得通,但很耗时,因为你需要为培训中的每个人创建一个项目
通过发送/接收(Send/Receive)分发同一个项目:这可能很危险,尤其是对计算机新手来说,因为如果多人编辑同一节经文,他们在发送/接收时会出现冲突

我真的很想尝试最后一种方法,即向所有人分发同一个项目,但他们在培训过程中肯定会修改相同的经文。也许可以让他们忽略这些经文中的冲突,但我不确定这对计算机新手来说是不是最好的主意……

在这门课程中,发送/接收(Send/Receive)仅由一个小团队进行,而不是全班。在真正重要的修改处,团队中的个人将处理不同的书卷。但如果我们通过发送/接收分发同一个项目,仍然会出现冲突。

我只是不知道该怎么做。欢迎大家提出想法。

谢谢,

james_post

机器翻译自 English
Paratext [Moderator]
(2.1k 分) 发布

已重新显示 | 251 次浏览

2 个回答

0

我们使用发送/接收(send/receive)进行培训项目。有一个主项目。然后,对于每个工作坊,我们创建一个在开始时完全相同的辅助项目,专门用于该工作坊。我们将它发送给学生,并将每个人的角色设置为管理员(Administrator),因为我们要教授需要该权限的内容。但一旦所有人都收到后,我们将他们的角色改为观察者(Observer)。这意味着他们无法在线进行发送/接收而不失去权限,但如果他们这样做,也不会影响其他人。他们仍然可以通过闪存盘进行发送/接收。如果他们不需要对该工作坊的项目进行发送/接收,您可以指导他们仅关闭该项目的发送/接收功能,以免影响他们的其他项目。要关闭某个项目的发送/接收,请从主 Paratext 菜单启动发送/接收。当它列出供您选择的项目列表时,按住 Alt 键并点击不应考虑用于发送/接收的项目。它会变灰、变小并移到列表底部。可以通过重新选择它来再次启用,但当您勾选“已编辑”(Edited)按钮时,它不会被包含在内。

祝福,

机器翻译自 English
(1.3k 分) 发布
已重新显示
0

我们经常创建一个测试项目,其中可能已经包含一定数量的文本(供练习使用),但也有许多空的书卷(已创建并带有节号),我们会使用“任务与进度”(Tasks and Advancement)为每位参与者分配一小卷书。有很多小先知书,但如果您真的要求他们翻译一些经文,这些书可能更具挑战性……小书信可能更适合该练习。

机器翻译自 English
(1.4k 分) 发布

相关问题

0
6 个回答 1.1k 次浏览
我们有一个小型术语表(目前只有 1 页),我们正在使用逐词对照工具(interlineariser)来提供回译 为了便于最近一次顾问检查时的打印输出以及导航,我遍历了术语表并添加了节号,使用 \vp 以便在出版时将数字替换为字母 例如: \v ... 工具完全停止工作 有没有一种方法可以分段术语表,使逐词对照工具能够接受?针对这种情况的最佳实践是什么?
anon542642 294 发布 提问于 二月 21, 2022
0
1 个回答 110 次浏览
你好,我正在寻找所有俄语 Paratext 9 培训视频的列表或播放列表。 这里 的视频库 已损坏,仅通过浏览 Vimeo 很难找到所有视频。谢谢!
edwinsmith 114 发布 提问于 九月 17, 2024
+2
1 个回答 283 次浏览
有许多资源可用于辅助学习(和教授)Paratext 其中大部分资源的链接可以在 paratext.org 上找到 这是一个寻找帮助的绝佳场所 如果您不知道从哪里开始,可以使用视频选项卡右侧的 搜索此网站 功能,输入您想要查找的内容 ... 要注册才能访问 EMDC Online 资源,但这是学习许多不同主题的绝佳场所 此外,还有其他各种培训材料的链接
Phil_Leckrone 9.9k 发布 提问于 二月 3, 2023
0
1 个回答 241 次浏览
Is there a training video which explains step by step how to adapt a related language within one Paratext project to the related language in another paratext project?
anon441204 250 发布 提问于 六月 9, 2020
0
12 个回答 1.6k 次浏览
I am using PT8 on a Core i7 2.7 GHz laptop, 24 GB RAM and SSD drive, that is to say, it is a fast ... Is anyone else experiencing this? Any suggestions of what might be the matter?
Kent Spielmann 1.8k 发布 提问于 八月 1, 2017
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
All the believers were one in heart and mind. No one claimed that any of their possessions was their own, but they shared everything they had.
Acts 4:32
3,051 个问题
6,010 个回答
5,675 条评论
2,030 位用户