Saran untuk Proyek Latihan dalam Pelatihan Paratext

Question

Saya mencari saran tentang bagaimana orang lain menangani proyek latihan untuk pelatihan Paratext.

Sebelumnya, ketika kami menyelenggarakan Kursus Paratext, kami menggunakan beberapa metode berbeda untuk mendistribusikan proyek latihan:

Backup/Restore: Ini tidak ideal karena menghapus pengguna yang sudah ada, dll.
Convert Project untuk membuat proyek latihan unik per individu: Ini berhasil, tetapi memakan waktu karena Anda perlu membuat proyek untuk setiap individu dalam pelatihan
Mendistribusikan proyek yang sama melalui Send/Receive: Ini bisa berbahaya, terutama bagi pengguna komputer pemula, karena jika beberapa orang mengedit ayat yang sama, akan terjadi konflik saat mereka melakukan Send/Receive

Saya sangat ingin mencoba metode terakhir, yaitu mendistribusikan proyek yang sama kepada semua orang, tetapi mereka AKAN melakukan perubahan pada ayat yang sama sebagai bagian dari pelatihan. Mungkin saja mereka mengabaikan konflik pada ayat-ayat tersebut, tetapi saya tidak yakin itu ide terbaik bagi pengguna komputer pemula…

Dalam kursus ini, Send/Receive hanya akan dilakukan dengan tim kecil, bukan seluruh kelas. Dan di mana perubahan benar-benar penting, individu dalam tim akan bekerja pada kitab yang berbeda. Namun, akan ada konflik jika kami mendistribusikan proyek yang sama melalui Send/Receive.

Saya hanya tidak yakin harus melakukan apa. Saran sangat dihargai.

Terima kasih,

james_post

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Kami melakukan proyek pelatihan dengan send/receive. Ada satu proyek utama. Kemudian, untuk setiap lokakarya, kami membuat proyek bantu yang identik (di awal) yang khusus untuk lokakarya tersebut. Kami mengirimkannya kepada siswa dengan peran Administrator untuk semua orang karena kami mengajarkan hal-hal yang memerlukan peran tersebut. Tetapi setelah semua orang menerimanya, kami mengubah mereka menjadi Observer. Ini berarti mereka tidak dapat melakukan send/receive online tanpa kehilangan izin mereka, tetapi jika mereka melakukannya, mereka tidak akan merugikan orang lain. Mereka masih dapat melakukan send/receive ke flash drive. Jika mereka tidak perlu melakukan send/receive dengan proyek untuk lokakarya tersebut, maka Anda dapat mengarahkan mereka untuk mematikan send/receive hanya untuk proyek tersebut agar tidak memengaruhi proyek lain mereka. Untuk mematikan send/receive untuk sebuah proyek, inisiasi send/receive dari menu utama Paratext. Ketika daftar proyek yang dapat Anda pilih telah ditampilkan, tahan tombol alt dan klik pada proyek yang tidak boleh dipertimbangkan untuk send/receive. Proyek tersebut akan berubah menjadi abu-abu dan kecil, serta pindah ke bagian bawah daftar. Proyek tersebut dapat diaktifkan kembali dengan memilihnya, tetapi tidak akan disertakan ketika Anda mencentang tombol “Edited”.

Doa berkat,

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 2

Kami sering membuat proyek uji yang mungkin sudah memiliki sejumlah teks di dalamnya (untuk dicoba), tetapi juga banyak kitab kosong (sudah dibuat dengan nomor ayat), dan kami akan membagikan (dengan Tasks and Advancement) satu kitab kecil kepada masing-masing peserta. Ada banyak kitab nabi kecil, tetapi kitab-kitab tersebut mungkin lebih menantang jika Anda benar-benar akan meminta mereka menerjemahkan beberapa ayat… surat-surat pendek mungkin lebih baik untuk latihan itu.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli