Paratext प्रशिक्षण के लिए अभ्यास परियोजनाओं के लिए सुझाव

Question

मैं Paratext प्रशिक्षण के लिए अभ्यास परियोजनाओं को कैसे संभाला गया है, इसके लिए सुझाव ढूंढ रहा हूँ।

जब हमने अतीत में Paratext कोर्स चलाए हैं, तो हमने अभ्यास परियोजनाओं को वितरित करने के लिए कुछ विभिन्न तरीकों का उपयोग किया है:

Backup/Restore: यह आदर्श नहीं है क्योंकि इससे मौजूदा उपयोगकर्ता आदि हट जाते हैं
Convert Project का उपयोग करके प्रत्येक व्यक्ति के लिए एक अद्वितीय अभ्यास परियोजना बनाना: यह काम करता है, लेकिन समय लेने वाला है क्योंकि आपको प्रशिक्षण में प्रत्येक व्यक्ति के लिए एक परियोजना बनानी होती है
Send/Receive के माध्यम से समान परियोजना का वितरण: यह खतरनाक हो सकता है, विशेष रूप से नए कंप्यूटर उपयोगकर्ताओं के लिए, क्योंकि यदि कई लोग उसी श्लोक को संपादित करते हैं, तो जब वे Send/Receive करते हैं तो आपको टकराव (conflicts) मिलेंगे

मुझे वास्तव में सभी को समान परियोजना वितरित करने का अंतिम तरीका आज़माना है, लेकिन वे प्रशिक्षण का हिस्सा के रूप में उसी श्लोक में परिवर्तन करेंगे। शायद उन्हें उन श्लोकों में किसी भी टकराव को नजरअंदाज करने की अनुमति दी जा सकती है, लेकिन मुझे नहीं पता कि क्या यह नए कंप्यूटर उपयोगकर्ताओं के लिए सबसे अच्छा विचार है…

इस कोर्स में, Send/Receive केवल एक छोटी टीम के साथ किया जाएगा, पूरी कक्षा के साथ नहीं। और जहां परिवर्तन वास्तव में महत्वपूर्ण हैं, वहां टीम के व्यक्ति अलग-अलग पुस्तकों पर काम करेंगे। लेकिन यदि हम Send/Receive के माध्यम से समान परियोजना वितरित करते हैं, तो टकराव होंगे।

मुझे बस यह पता नहीं है कि क्या करना है। विचारों का स्वागत है।

धन्यवाद,

james_post

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

हम send/receive के साथ एक प्रशिक्षण परियोजना करते हैं। एक मुख्य परियोजना होती है। फिर प्रत्येक कार्यशाला के लिए, हम उस कार्यशाला के लिए एक समान (शुरुआत में) सहायक परियोजना बनाते हैं। हम इसे सभी छात्रों को Administrator की भूमिका के रूप में भेजते हैं क्योंकि हम उन चीज़ों की शिक्षा दे रहे हैं जिनके लिए उस भूमिका की आवश्यकता होती है। लेकिन एक बार जब सभी को यह मिल जाता है, तो हम उन्हें Observers में बदल देते हैं। इसका मतलब है कि वे अपने अधिकार खोने के बिना ऑनलाइन send/receive नहीं कर सकते, लेकिन यदि वे ऐसा करते हैं, तो वे किसी और को नुकसान नहीं पहुंचाएंगे। वे अभी भी फ्लैश ड्राइव के साथ send/receive कर सकते हैं। यदि उन्हें कार्यशाला के लिए परियोजना के साथ send/receive करने की आवश्यकता नहीं है, तो आप उन्हें निर्देश दे सकते हैं कि वे केवल उस परियोजना के लिए send/receive बंद कर दें ताकि यह उनके अन्य परियोजनाओं को प्रभावित न करे। किसी परियोजना के लिए send/receive बंद करने के लिए, मुख्य Paratext मेनू से send/receive शुरू करें। जब यह आपको चुनने के लिए परियोजनाओं की सूची प्रस्तुत करता है, तो alt कुंजी दबाए रखें और उस परियोजना पर क्लिक करें जिसे send/receive के लिए विचार में नहीं लिया जाना चाहिए। यह धूसर और छोटा हो जाएगा और सूची के नीचे चला जाएगा। इसे चयन करके इसे वापस चालू किया जा सकता है, लेकिन जब आप “Edited” बटन पर टिक लगाते हैं तो इसका समावेश नहीं होगा।

आशीर्वाद,

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 2

हम अक्सर एक परीक्षण परियोजना बनाते हैं जिसमें पहले से ही कुछ मात्रा में पाठ हो सकता है (खेलने के लिए), लेकिन साथ ही बहुत सारी खाली पुस्तकें भी होती हैं (जो पहले से ही श्लोक संख्याओं के साथ बनाई जा चुकी हैं), और हम (Tasks and Advancement के साथ) प्रत्येक प्रतिभागी को एक छोटी पुस्तक सौंपते हैं। बहुत सारी छोटी नबी पुस्तकें हैं, लेकिन यदि आप वास्तव में उनसे कुछ श्लोक अनुवाद करने के लिए कह रहे हैं, तो वे अधिक चुनौतीपूर्ण हो सकती हैं… उस अभ्यास के लिए छोटी चिट्ठियां (epistles) बेहतर हो सकती हैं।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं