Suggestions for practice projects for Paratext training

Question

Je cherche des suggestions sur la manière dont d'autres ont géré les projets d'exercice pour la formation à Paratext.

Lorsque nous avons organisé des cours de Paratext par le passé, nous avons utilisé plusieurs méthodes différentes pour distribuer les projets d'exercice :

Backup/Restore : ce n'est pas idéal car cela supprime les utilisateurs existants, etc.
Convert Project pour créer un projet d'exercice unique pour chaque individu : cela fonctionne, mais est chronophage car il faut créer un projet pour chaque personne de la formation
Distribuer le même projet via Send/Receive : cela peut être dangereux, surtout pour les utilisateurs novices de l'ordinateur, car si plusieurs personnes modifient le même verset, des conflits se produiront lors de l'envoi/réception (Send/Receive)

J'aimerais vraiment essayer la dernière méthode, qui consiste à distribuer le même projet à tout le monde, mais ils effectueront des modifications dans les mêmes versets dans le cadre de la formation. Il serait peut-être possible de leur demander d'ignorer les conflits dans ces versets, mais je ne suis pas sûr que ce soit la meilleure idée pour des utilisateurs novices de l'ordinateur…

Dans ce cours, l'envoi/réception (Send/Receive) ne sera effectué qu'avec une petite équipe, et non avec toute la classe. Et là où les modifications comptent vraiment, les membres de l'équipe travailleront sur des livres différents. Mais il y aura des conflits si nous distribuons le même projet via Send/Receive.

Je ne sais tout simplement pas quoi faire. Vos avis sont les bienvenus.

Merci,

james_post

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Nous réalisons un projet de formation avec l'envoi/réception (send/receive). Il y a un projet principal. Ensuite, pour chaque atelier, nous créons un projet auxiliaire identique (au départ) et spécifique à cet atelier. Nous l'envoyons aux étudiants avec le rôle d'Administrateur pour chacun d'eux, car nous enseignons des choses qui nécessitent ce rôle. Mais une fois que tout le monde l'a reçu, nous les passons en Observateurs. Cela signifie qu'ils ne peuvent pas effectuer d'envoi/réception en ligne sans perdre leurs autorisations, mais s'ils le font, ils ne nuiront à personne d'autre. Ils peuvent toujours effectuer l'envoi/réception vers une clé USB. S'ils n'ont pas besoin d'effectuer l'envoi/réception avec le projet de l'atelier, vous pouvez leur demander de désactiver l'envoi/réception uniquement pour ce projet afin qu'il n'affecte pas leurs autres projets. Pour désactiver l'envoi/réception pour un projet, initiez l'envoi/réception depuis le menu principal de Paratext. Lorsque la liste des projets à choisir s'affiche, maintenez la touche Alt enfoncée et cliquez sur le projet qui ne doit pas être pris en compte pour l'envoi/réception. Il deviendra gris et petit, et passera en bas de la liste. Il peut être réactivé en le sélectionnant, mais il ne sera pas inclus lorsque vous cochez le bouton « Edited ».

Bénédiction,

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 2

Nous créons souvent un projet de test qui peut déjà contenir une certaine quantité de texte (pour s'entraîner), mais aussi beaucoup de livres vides (déjà créés avec les numéros de versets), et nous attribuons (avec Tasks and Advancement) un petit livre à chacun des participants. Il y a beaucoup de petits livres des prophètes mineurs, mais ceux-ci pourraient être plus difficiles si vous leur demandez réellement de traduire certains versets… les petites épîtres pourraient être meilleures pour cet exercice.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original