Sugestões para projetos de prática no treinamento do Paratext

Question

Estou procurando sugestões sobre como outras pessoas lidaram com projetos de prática para o treinamento do Paratext.

Quando realizamos Cursos de Paratext no passado, usamos alguns métodos diferentes para distribuir projetos de prática:

Backup/Restore: Isso não é ideal, pois remove usuários existentes, etc.
Convert Project para criar um projeto de prática único para cada indivíduo: Isso funciona, mas é demorado, pois você precisa criar um projeto para cada indivíduo no treinamento
Distribuir o mesmo projeto via Send/Receive: Isso pode ser perigoso, especialmente para usuários iniciantes de computador, porque, se várias pessoas editarem o mesmo versículo, você terá conflitos ao usar Send/Receive

Gostaria muito de tentar o último método, de distribuir o mesmo projeto para todos, mas eles FARÃO alterações nos mesmos versículos como parte do treinamento. Pode ser possível que eles ignorem quaisquer conflitos nesses versículos, mas não tenho certeza se é a melhor ideia para usuários iniciantes de computador…

Neste curso, o Send/Receive será feito apenas com uma pequena equipe, não com a turma inteira. E onde as alterações realmente importam, os indivíduos da equipe trabalharão em livros diferentes. Mas haverá conflitos se distribuímos o mesmo projeto via Send/Receive.

Simplesmente não sei o que fazer. Agradeço as sugestões.

Obrigado,

james_post

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Fazemos um projeto de treinamento com send/receive. Há um projeto principal. Em seguida, para cada oficina, criamos um projeto auxiliar idêntico (no início) específico para aquela oficina. Enviamos para os alunos com o papel de todos como Administrador, porque estamos ensinando coisas que exigem esse papel. Mas, uma vez que todos o receberam, os transformamos em Observadores. Isso significa que eles não podem fazer send/receive online sem perder suas permissões, mas, se o fizerem, não prejudicarão ninguém. Eles ainda podem fazer send/receive para um pen drive. Se eles não precisarem fazer send/receive com o projeto da oficina, você pode orientá-los a desativar o send/receive apenas para esse projeto, para que não afete seus outros projetos. Para desativar o send/receive de um projeto, inicie o send/receive a partir do menu principal do Paratext. Quando a lista de projetos for apresentada para você escolher, segure a tecla alt e clique no projeto que não deve ser considerado para send/receive. Ele ficará cinza e pequeno e irá para o final da lista. Pode ser reativado selecionando-o, mas não será incluído quando você marcar o botão “Edited”.

Abençoados,

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

Frequentemente criamos um projeto de teste que pode já ter uma certa quantidade de texto (para brincar), mas também muitos livros vazios (já criados com números de versículos), e atribuímos (com Tasks and Advancement) um pequeno livro a cada um dos participantes. Há muitos pequenos livros dos profetas menores, mas eles podem ser mais desafiadores se você realmente for pedir que traduzam alguns versículos… as pequenas epístolas podem ser melhores para esse exercício.

Tradução automática de English Mostrar original