Sugerencias para proyectos de práctica para la capacitación en Paratext

Question

Estoy buscando sugerencias sobre cómo otras personas han manejado los proyectos de práctica para la capacitación en Paratext.

Cuando hemos impartido cursos de Paratext en el pasado, hemos utilizado varios métodos diferentes para distribuir los proyectos de práctica:

Backup/Restore: Esto no es ideal porque elimina a los usuarios existentes, etc.
Convert Project para crear un proyecto de práctica único por individuo: Esto funciona, pero consume mucho tiempo porque necesitas crear un proyecto para cada individuo en la capacitación
Distribuir el mismo proyecto mediante Send/Receive: Esto puede ser peligroso, especialmente para usuarios de computadoras novatos, porque si varias personas editan el mismo versículo, obtendrán conflictos cuando realicen Send/Receive

Me gustaría mucho intentar el último método, que es distribuir el mismo proyecto a todos, pero ellos SÍ realizarán cambios en los mismos versículos como parte de la capacitación. Podría ser posible que ignoraran cualquier conflicto en esos versículos, pero no estoy seguro de que sea la mejor idea para usuarios de computadoras novatos…

En este curso, Send/Receive se realizará solo con un equipo pequeño, no con toda la clase. Y donde los cambios realmente importan, los individuos del equipo trabajarán en diferentes libros. Pero habrá conflictos si distribuimos el mismo proyecto mediante Send/Receive.

Simplemente no estoy seguro de qué hacer. Agradezco sus comentarios.

Gracias,

james_post

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

Realizamos un proyecto de capacitación con send/receive. Hay un proyecto principal. Luego, para cada taller, creamos un proyecto auxiliar idéntico (al principio) específico para ese taller. Lo enviamos a los estudiantes con el rol de Administrador para todos, porque enseñamos cosas que requieren ese rol. Pero una vez que todos lo han recibido, los convertimos en Observadores. Esto significa que no pueden realizar send/receive en línea sin perder sus permisos, pero si lo hacen, no dañarán a nadie más. Aún pueden realizar send/receive a una unidad flash. Si no necesitan realizar send/receive con el proyecto del taller, entonces puedes indicarles que desactiven send/receive solo para ese proyecto para que no afecte a sus otros proyectos. Para desactivar send/receive para un proyecto, inicia send/receive desde el menú principal de Paratext. Cuando se haya presentado la lista de proyectos para que elijas, mantén presionada la tecla alt y haz clic en el proyecto que no debe considerarse para send/receive. Se volverá gris y pequeño y se moverá al final de la lista. Se puede volver a activar seleccionándolo, pero no se incluirá cuando marques el botón “Edited”.

Bendiciones,

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 2

A menudo creamos un proyecto de prueba que puede tener cierta cantidad de texto en él ya (para practicar), pero también muchos libros vacíos (ya creados con números de versículo), y asignaremos (con Tasks and Advancement) un libro pequeño a cada uno de los participantes. Hay muchos libros pequeños de los profetas menores, pero esos podrían ser más desafiantes si realmente vas a pedirles que traduzcan algunos versículos… las pequeñas epístolas podrían ser mejores para ese ejercicio.

Traducción automática desde English Mostrar original