Teks "Word Info" terkadang muncul terbalik (mirrored) di HEB/GRK

Question

Perhatikan baris paling bawah di layar cetak ini:

image809×269 16.2 KB

Apakah ini pernah terjadi pada Anda?

Teks di bagian “Word Info” terkadang muncul terbalik (mirrored) saat melihat ayat-ayat dalam sumber HEB/GRK. (Saya menghabiskan sebagian besar waktu di Perjanjian Lama - saya tidak tahu apakah hal ini juga terjadi di Perjanjian Baru.)

Saya telah mengamati perilaku ini sesekali sejak saya mulai menggunakan Paratext di versi 7. Saya tidak yakin apa yang menyebabkannya. Saya pernah membuat laporan bug sebelumnya, tetapi tampaknya masalahnya belum teridentifikasi. Saya ingin tahu apakah ini hanya terjadi pada saya, atau apakah orang lain juga telah mengamati perilaku ini.

Hal ini dapat diperbaiki dengan mengklik menu sumber, mencentang “Word Info”, dan mencetangnya kembali. Berikut adalah jendela tersebut lagi, sudah diperbaiki:

image817×261 17 KB

Terima kasih!

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Menarik. Saya juga pernah mengalami masalah tampilan lain dengan SLT jika saya membiarkannya terbuka sepanjang waktu sebagai bagian dari tata letak yang disimpan. Sesekali, saya perlu pindah ke ayat lain lalu kembali ke ayat yang ingin saya pelajari, atau menutup lalu membuka kembali SLT agar menyegarkan ulang. SLT adalah campuran sistem penulisan yang sangat kompleks.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Terima kasih anon044949. Dan oh! Saya baru saja menyadari bahwa teks Ibrani itu sendiri juga terbalik . Saya baru saja mengedit postingan untuk mencerminkan hal itu.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Saya lupa menyebutkan bahwa saya saat ini menggunakan versi 9.1.104.131.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli