省略整章和部分章节的最佳实践

Question

我们目前正在出版《创世记选段》，但内容约占《创世记》的 80%，因此使用模块（module）似乎没有意义。我们面临两种情况：(1) 省略整章；(2) 省略部分章节。

我理解我们可以使用 custom.vrs 来指定省略的内容，但在项目文本本身中，针对这两种情况我们应该怎么做？当省略某一章时，我们是否应该直接省略所有内容，包括该章的 \c 标记？在空缺处使用 \iex 来告知读者发生了什么，是否是最佳做法？对于部分章节的省略，我们是否也采用相同的方法，只是省略 \v 标记？

谢谢。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

viverechristus:

看起来 PT9 不允许删除 \c，尽管所有的 \v 都可以删除。

要删除一章，您需要完整查看该卷书（即关闭 View > By chapter）。

viverechristus:

另外，我理解得对吗？custom.vrs 不允许用单行来省略一节经文范围或整章？

是的，没错。它并非为此用途而设计。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

anon291708:

要删除一章，您需要完整查看该卷书（即关闭 View > By chapter）。

请注意，当您返回按章查看时，您仍然会看到章节号（Paratext 似乎即使底层文件中不存在也会在那里显示它）
另外，在 custom.vrs 文件中，您可以输入 EXO 34:0 来表示第 34 章没有经文（如果您已删除第 34 章的全部内容）。

机器翻译自 English 显示原文

---

anon291708:

要删除一章，您需要完整查看该卷书（即关闭 View > By chapter）。

很高兴知道这一点。

anon848905:

另外，在 custom.vrs 文件中，您可以输入 EXO 34:0 来表示第 34 章没有经文（如果您已删除第 34 章的全部内容）。

太好了。这非常有帮助。

感谢两位快速且有帮助的回复！

机器翻译自 English 显示原文

Answer 2

是的，在出版选段时，直接省略空白部分（\c 或 \v）及其标记，是出版流程中麻烦最少的选项。此外，使用 \iex 或至少添加脚注来向读者解释发生了什么，也是良好的做法。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

看起来 PT9 不允许删除 \c，尽管所有的 \v 都可以删除。因此，对于创 36（不属于本次出版周期），我们只剩下以下内容，没有其他内容（\c 37 紧随其后）：

\c 36
\iex មើយហ៍ កាគ បគ ព្រែ អុះ 36:1-43។ [=“我们尚未翻译 36:1-43。”]

我理解得对吗？完全省略该章是不可能的？

另外，我理解得对吗？custom.vrs 不允许用单行来省略一节经文范围或整章？我在这两种尝试中都遇到了错误（当然是分别尝试的，不是同时进行的）：

-GEN 36
-GEN 36:1-43

目前，我们的 custom.vrs 为每个省略的经文单独列出一行，这很多，因为这次我们要省略《创世记》约 20% 的内容。

谢谢。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 3

出于此类目的，我使用一个辅助项目，该项目继承父项目的注册信息。创建辅助项目后，将《创世记》的文本复制过去，然后删除您不想出版的内容，并从辅助项目进行出版。

机器翻译自 English 显示原文