0 votes
480 vues

Nous publions actuellement des « extraits de Genèse », mais cela représente environ 80 % du livre de la Genèse, il n'est donc pas pertinent d'utiliser un module. Nous avons deux cas de figure : (1) l'omission de chapitres entiers ; (2) l'omission de chapitres partiels.

Je comprends que nous pouvons utiliser custom.vrs pour spécifier ce qui est omis, mais que faisons-nous dans le texte du projet lui-même pour les deux cas ? Lorsqu'un chapitre est omis, omettons-nous littéralement tout, y compris \c pour ce chapitre ? Est-il préférable d'utiliser \iex dans l'espace vide pour indiquer aux lecteurs ce qui s'est passé ? Et pour les chapitres partiels, faisons-nous de même, mais en omettant simplement les \v ?

Merci.

Traduit automatiquement depuis English
Paratext par (296 points) | 480 vues

3 Réponses

0 votes
Meilleure réponse

Pour supprimer un chapitre, vous devez afficher le livre en entier (c'est-à-dire désactiver Affichage > Par chapitre).

Oui, c'est exact. Il n'a pas été conçu pour ce cas d'utilisation.

Traduit automatiquement depuis English
par [Expert]
(16,7k points)

Notez que lorsque vous revenez à l'affichage par chapitre, vous verrez toujours le numéro du chapitre (Paratext semble l'afficher là même s'il n'existe pas dans le fichier sous-jacent)
Aussi, dans le fichier custom.vrs, vous pouvez saisir EXO 34:0 pour indiquer qu'il n'y a pas de versets au chapitre 34 (si vous avez supprimé tout le chapitre 34).

Traduit automatiquement depuis English

Bon à savoir.

Excellent. C'est une grande aide.

Merci à tous les deux pour vos réponses rapides et utiles !

Traduit automatiquement depuis English
0 votes

Oui, omettre simplement les parties vides (\c ou \v) ainsi que leurs marqueurs est l'option qui cause le moins de problèmes dans le processus de publication pour la publication d'extraits. Et expliquer aux lecteurs ce qui s'est passé avec \iex ou au moins une note de bas de page est également une bonne pratique.

Traduit automatiquement depuis English
par (241 points)

Il semble que PT9 ne permette pas de supprimer \c, bien que tous les \v puissent être supprimés. Ainsi, pour Gen 36 (qui ne fait pas partie de ce cycle de publication), il ne nous reste que ce qui suit, et rien d'autre (\c 37 vient ensuite) :

\c 36
\iex មើយហ៍ កាគ បគ ព្រែ អុះ 36:1-43។ [=« nous n'avons pas encore traduit 36:1-43. »]

Ai-je raison de dire qu'il est impossible d'omettre entièrement le chapitre ?

Aussi, ai-je raison de dire que custom.vrs ne permet pas l'omission d'une plage de versets ou d'un chapitre entier avec une seule ligne ? J'ai obtenu des erreurs avec ces deux tentatives (essayées séparément, bien sûr, pas en même temps) :

-GEN 36
-GEN 36:1-43

Actuellement, notre custom.vrs a une ligne séparée pour chaque verset omis, ce qui en fait beaucoup, puisque nous omettons environ 20 % de la Genèse cette fois-ci.

Merci.

Traduit automatiquement depuis English
0 votes

Pour ce type de besoins, j'utilise un projet auxiliaire, qui hérite de l'enregistrement du projet parent. Après avoir créé le projet auxiliaire, copiez le texte de la Genèse, puis supprimez tout ce que vous ne souhaitez pas publier, et publiez à partir du projet auxiliaire.

Traduit automatiquement depuis English
par (540 points)

Questions connexes

0 votes
1 réponse 220 vues
After updating to 8.0.100.67 I have had serious problems where the program copies whole chapters to the wrong place behind ... Thess after the Id. 2018-07-20.png1920 1080 841 KB
Iver Larsen 869 posée juil. 20, 2018
0 votes
2 réponses 367 vues
Bonjour ! Est-ce que quelqu'un sait s'il existe un moyen de faire un envoi/réception partiel ? Un ... 'utilisabilité du logiciel Paratext à chaque étape/mission du projet.
anon835123 121 posée nov. 11, 2022
0 votes
1 réponse 144 vues
The Paratext Registry search only seems to do whole word searches. If I open the list of users I see: image728 276 9 ... find Katang but not tokata .) Thanks for considering it
jeffh 1,4k posée juil. 29, 2020
0 votes
5 réponses 634 vues
I am PT8 in a partial window, so that I can have part of my screen show the Greek text in BART (the L&N ... desktop and has not been open in another desktop that same session.
ChrDre 255 posée juin 26, 2018
0 votes
1 réponse 268 vues
Chers tous, Comme je travaille avec un très grand écran/moniteur avec écran virtuel, quelles sont les ... même fonctionnalité dans Paratext 9 standard ? Merci, anon221954
anon221954 128 posée juil. 20, 2022
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
I urge you, brothers and sisters, to watch out for those who cause divisions and put obstacles in your way that are contrary to the teaching you have learned. Keep away from them.
Romans 16:17
3,048 questions
6,007 réponses
5,672 commentaires
2,028 utilisateurs