Пользователь указал, что при редактировании перевода, когда открыт обратный перевод, обратный перевод, похоже, добавляет новые строки перед \v 1. Пользователь создал видео, демонстрирующее проблему, и мне удалось воспроизвести её у себя.
Поскольку пользователь работал в книге Ионы, я добавил книгу Ионы в свой пример проекта и создал обратный перевод для своего проекта. Я открыл Иону и добавил текст в главу 4… включая \s. Я отредактировал версию обратного перевода главы 4, включая \s. Когда я редактировал текст в \v1 перевода, перед \v1 в обратном переводе появлялись лишние пробелы.
Когда я посмотрел на исходный файл .sfm для Ионы с помощью notepad++, я увидел, что добавляется несколько новых строк. Это Notepad++
Вот как выглядит текст в PTx 9.1.104
image895×351 7.02 KB
Есть какие-нибудь идеи?
A user pointed out that when editing a translation, with the back translation open, back translation seemed to be adding new lines ahead of \v 1. The user created a video showing the issue, and I was able to replicate it on mine.
As the user was in Jonah I added the book of Jonah to my example project, and created a Back Translation for my project. I opened Jonah, and added text to chapter 4…including a \s I edited the Back Translation version of chapter 4, including the \s. When I would edit the text in \v1 of the translation, extra spaces would appear before \v1 in the back translation.
When I took a look at the underlying .sfm file for Jonah using notepad++ I saw several new lines being added This is Notepad++
This is what the text looks like in PTx 9.1.104
image895×351 7.02 KB
Any ideas?
Переведено машиной с языка English
