Seorang pengguna menunjukkan bahwa saat mengedit terjemahan, dengan terjemahan balik terbuka, terjemahan balik tampaknya menambahkan baris baru di depan \v 1. Pengguna tersebut membuat video yang menunjukkan masalahnya, dan saya berhasil mereplikasinya di sisi saya.
Karena pengguna tersebut berada di kitab Yunus, saya menambahkan kitab Yunus ke proyek contoh saya, dan membuat Terjemahan Balik untuk proyek saya. Saya membuka Yunus, dan menambahkan teks ke pasal 4…termasuk \s Saya mengedit versi Terjemahan Balik pasal 4, termasuk \s. Ketika saya mengedit teks di \v1 dari terjemahan, spasi ekstra akan muncul sebelum \v1 di terjemahan balik.
Ketika saya melihat file .sfm dasar untuk Yunus menggunakan notepad++, saya melihat beberapa baris baru ditambahkan Ini adalah Notepad++
Inilah tampilan teksnya di PTx 9.1.104
image895×351 7.02 KB
Ada ide?
A user pointed out that when editing a translation, with the back translation open, back translation seemed to be adding new lines ahead of \v 1. The user created a video showing the issue, and I was able to replicate it on mine.
As the user was in Jonah I added the book of Jonah to my example project, and created a Back Translation for my project. I opened Jonah, and added text to chapter 4…including a \s I edited the Back Translation version of chapter 4, including the \s. When I would edit the text in \v1 of the translation, extra spaces would appear before \v1 in the back translation.
When I took a look at the underlying .sfm file for Jonah using notepad++ I saw several new lines being added This is Notepad++
This is what the text looks like in PTx 9.1.104
image895×351 7.02 KB
Any ideas?
Diterjemahkan secara otomatis dari English
