PTx 9.1.104 La rétro-tradition semble ajouter de nouvelles lignes avant le premier verset d'un chapitre

Question

Un utilisateur a signalé que lors de l'édition d'une traduction, avec la rétro-tradition ouverte, celle-ci semblait ajouter de nouvelles lignes avant \v 1. L'utilisateur a créé une vidéo montrant le problème, et j'ai pu le reproduire sur mon propre système.
Comme l'utilisateur travaillait sur le livre de Jonas, j'ai ajouté le livre de Jonas à mon projet d'exemple et créé une rétro-tradition pour mon projet. J'ai ouvert Jonas et ajouté du texte au chapitre 4… y compris un \s. J'ai édité la version rétro-traduite du chapitre 4, y compris le \s. Lorsque j'éditais le texte du \v1 de la traduction, des espaces supplémentaires apparaissaient avant \v1 dans la rétro-tradition.
Lorsque j'ai examiné le fichier .sfm sous-jacent de Jonas en utilisant notepad++, j'ai constaté que plusieurs nouvelles lignes étaient ajoutées. Voici Notepad++

Voici à quoi ressemble le texte dans PTx 9.1.104

image895×351 7.02 KB

Des idées ?

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

MSEAIT/LT,

Cela ressemble à un bug (et devrait être signalé via Aide > Donner un retour). Cependant, si vous ne souhaitez pas voir ce comportement, vous pouvez passer à la vue Standard.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original