Un usuario señaló que, al editar una traducción con la traducción inversa abierta, esta parecía estar añadiendo nuevas líneas antes de \v 1. El usuario creó un video mostrando el problema y yo pude replicarlo en mi equipo.
Como el usuario estaba en el libro de Jonás, añadí el libro de Jonás a mi proyecto de ejemplo y creé una traducción inversa para mi proyecto. Abrí Jonás y añadí texto al capítulo 4… incluyendo un \s. Edité la versión de traducción inversa del capítulo 4, incluido el \s. Cuando editaba el texto en \v1 de la traducción, aparecían espacios extra antes de \v1 en la traducción inversa.
Cuando examiné el archivo .sfm subyacente de Jonás usando notepad++, vi que se estaban añadiendo varias líneas nuevas. Esto es Notepad++
Así es como se ve el texto en PTx 9.1.104
imagen895×351 7.02 KB
¿Alguna idea?
A user pointed out that when editing a translation, with the back translation open, back translation seemed to be adding new lines ahead of \v 1. The user created a video showing the issue, and I was able to replicate it on mine.
As the user was in Jonah I added the book of Jonah to my example project, and created a Back Translation for my project. I opened Jonah, and added text to chapter 4…including a \s I edited the Back Translation version of chapter 4, including the \s. When I would edit the text in \v1 of the translation, extra spaces would appear before \v1 in the back translation.
When I took a look at the underlying .sfm file for Jonah using notepad++ I saw several new lines being added This is Notepad++
This is what the text looks like in PTx 9.1.104
image895×351 7.02 KB
Any ideas?
Traducción automática desde English
