Проблемы с DAG (Даниил на греческом)

Question

Здравствуйте!
Я использую Paratext 9.1.
Среди вариантов книг для включения в проект есть «Даниил (на иврите)», Молитва Манассии, Вель и Дракон, Песнь трех… Но вариант для создания полной книги Даниила (на греческом) не появляется. В каноне у меня активирован Даниил (на греческом), но книга не генерируется из этих отдельных документов.
Кто-нибудь знает, что я делаю не так?

(Пока я изменил канон, чтобы иметь «Даниил (на иврите)» + «Песнь трех юношей» + «Сусанна» + «Вель и Дракон» как отдельные книги. Но я хотел бы, чтобы всё это было в одной книге)

Спасибо!

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

anon773831,

Если вы хотите получить это:

image710×662 128 KB

Вам нужно установить вашу версификацию на «Септуагинту», как показано ниже.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Огромное спасибо!
Но у меня всё ещё есть проблема.
Библия, над которой я работаю, — это перевод с иврита с греческими добавлениями.
Установив мою версификацию на «Септуагинту», я мог добавить греческий Даниил, но тогда я был вынужден использовать версификацию LXX для всей Библии.
Я попытался снова изменить её после добавления DAG, но тогда, когда я запускаю базовые проверки (Basic Checks), появляется сообщение: «Версификация не определяет ни одного стиха для книги».

Есть ли вариант иметь традиционную версификацию, но с греческим Даниилом?
Спасибо

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

anon773831,

Похоже, у вас необычный проект. Не является ли он каким-то исследовательским проектом?
В любом случае, я бы предложил, чтобы вашим следующим шагом было создание пользовательской версификации, чтобы вы могли пройти базовые проверки (Basic Checks). Я прилагаю скриншот из раздела справки по этой теме.

image894×561 17.2 KB

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Огромное спасибо!!!

Да, возможно, это немного необычно. Дело в том, что я сохраняю в DBL перевод 2001 года, и (насколько это возможно) я хотел сохранить его таким, какой он есть.

Так что спасибо, это очень полезно

Переведено машиной с языка English Показать оригинал