DAG (Daniel Greek) से जुड़ी समस्याएँ

Question

नमस्ते!
मैं Paratext 9.1 का उपयोग कर रहा/रही हूँ।
प्रोजेक्ट में शामिल करने के लिए पुस्तकों के विकल्पों में “Daniel (Hebrew)”, The prayer of Manasseh, Bel and the Dragon, the Song of the three… शामिल हैं। लेकिन Daniel (Greek) की पूरी पुस्तक बनाने का विकल्प दिखाई नहीं देता है। कैनॉन (canon) में मैंने Daniel (Greek) सक्रिय (activated) कर लिया है, लेकिन पुस्तक उन अलग-अलग दस्तावेज़ों से जनरेट नहीं हो रही है।
क्या कोई जानता है कि मैं गलती क्या कर रहा/रही हूँ?

(अभी के लिए, मैंने कैनॉन को इस तरह संशोधित किया है कि “Daniel (Hebrew)” + “Song of 3 young men” + “Susanna” + “Bel and the Dragon”, प्रत्येक को एक अलग पुस्तक के रूप में रखा गया है। लेकिन मैं चाहता/चाहती हूँ कि सब कुछ एक ही पुस्तक में हो)

धन्यवाद!

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

anon773831,

अगर आप यह प्राप्त करना चाहते हैं:

image710×662 128 KB

आपको अपनी वर्सिफिकेशन (versification) को इस तरह से “Septuagint” सेट करना होगा।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

बहुत-बहुत धन्यवाद!
लेकिन मुझे अभी भी एक समस्या हो रही है।
जिस बाइबल पर मैं काम कर रहा/रही हूँ, वह हिब्रू से अनुवादित है जिसमें यूनानी जोड़ (Greek additions) हैं।
जब मैं अपनी वर्सिफिकेशन को “Septuagint” सेट करता/करती हूँ, तो मैं यूनानी Daniel जोड़ सकता/सकती हूँ, लेकिन तब मुझे पूरी बाइबल में LXX वर्सिफिकेशन रखना अनिवार्य हो जाता है।
मैंने DAG जोड़े जाने के बाद इसे फिर से बदलने की कोशिश की, लेकिन तब, जब मैं basic checks चलाता/चलाती हूँ, तो यह कहता है कि “Versification doesn’t define any verses for book”।

क्या कोई विकल्प है कि मैं पारंपरिक वर्सिफिकेशन रखूं लेकिन यूनानी Daniel के साथ?
धन्यवाद

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

anon773831,

ऐसा लगता है कि आपके पास एक असामान्य प्रोजेक्ट है। क्या यह किसी तरह का शोध प्रोजेक्ट है?
हालाँकि, मैं सुझाव दूंगा कि आपका अगला कदम एक कस्टम वर्सिफिकेशन (custom versification) बनाना है ताकि आप basic checks पास कर सकें। मैं Help में इस विषय पर एक स्क्रीनशॉट संलग्न कर रहा हूँ।

image894×561 17.2 KB

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

बहुत-बहुत धन्यवाद!!!

हाँ, शायद यह थोड़ा असामान्य है। बात यह है कि मैं DBL में 2001 का एक अनुवाद स्टोर कर रहा/रही हूँ, और (जितना संभव हो) मैं चाहता/चाहती हूँ कि इसे वैसा ही रखा जाए जैसा वह है।

तो धन्यवाद, यह बहुत उपयोगी है

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं