Nouveau ici ? Créez un nouveau compte !

Problèmes avec DAG (Daniel grec)

0 votes
337 vues

Bonjour !
J'utilise Paratext 9.1.
Parmi les options de livres à inclure dans le projet, il y a « Daniel (hébreu) », La prière de Manassé, Bel et le Dragon, le Cantique des trois… Mais l'option pour créer le livre complet de Daniel (grec) n'apparaît pas. Dans le canon, j'ai activé Daniel (grec), mais le livre ne se génère pas à partir de ces documents séparés.
Est-ce que quelqu'un sait ce que je fais de mal ? :sweat_smile:

(Pour l'instant, j'ai modifié le canon pour avoir « Daniel (hébreu) » + « Cantique des 3 jeunes hommes » + « Susanne » + « Bel et le Dragon », en tant que livres distincts. Mais j'aimerais que tout cela soit dans le même livre)

Merci !

Traduit automatiquement depuis English
Paratext par (111 points)
réaffiché | 337 vues

1 Réponse

+1 vote
Meilleure réponse

anon773831,

Si vous voulez obtenir ceci :

image
image710×662 128 KB

Vous devez définir votre versification sur « Septante » comme suit.

image

Traduit automatiquement depuis English
par [Expert]
(2,9k points)

Merci beaucoup !
Mais j'ai toujours un problème.
La Bible sur laquelle je travaille est une traduction de l'hébreu avec des ajouts grecs.
En définissant ma versification sur « Septante », je pouvais ajouter le Daniel grec, mais alors j'étais obligé d'avoir la versification LXX dans toute la Bible.
J'ai essayé de la changer à nouveau une fois que DAG a été ajouté, mais ensuite, quand j'exécute les vérifications de base (Basic Checks), il est indiqué que « La versification ne définit aucun verset pour le livre ».

Y a-t-il une option pour avoir la versification traditionnelle mais avec le Daniel grec ?
Merci

Traduit automatiquement depuis English
par (111 points)

anon773831,

Il semble que vous ayez un projet inhabituel. S'agirait-il d'un projet de recherche d'une sorte ?
En tout cas, je suggère que votre prochaine étape soit de créer une versification personnalisée afin que vous puissiez passer les vérifications de base (Basic Checks). Je joins une capture d'écran de l'aide sur ce sujet.

image
image894×561 17.2 KB
Traduit automatiquement depuis English
par [Expert]
(2,9k points)
réaffiché

Merci beaucoup !!!

Oui, c'est peut-être un peu inhabituel. Le fait est que je stocke dans la DBL une traduction de 2001, et (dans la mesure du possible) je voulais la conserver telle quelle.

Donc merci, c'est très utile :grin:

Traduit automatiquement depuis English
par (111 points)

Questions connexes

0 votes
7 réponses 566 vues
Greek dictionary lookup under Linux
Hi folks. I'm using PT9 under Wasta Linux. PT8 had a nifty feature where I could mouse-over a Greek or Hebrew ... sorted, I'll largely be sticking with PT8. Cheers, anon898633.
anon898633 157 posée août 26, 2020
Paratext
0 votes
3 réponses 505 vues
UBS Greek text for text to interlinearize
The UBS Greek text (or any resource) does not seem to be an option for me to use as a text to ... need to be completed manually? Perhaps I have something configured wrong?
anon635921 119 posée juin 15, 2020
Paratext
0 votes
2 réponses 456 vues
UBS Greek New Testament, 5th Edition
The fifth revised edition of the UBS Greek New Testament was published in 2014, representing changes to the base ... plans to incorporate it into Paratext source language tools?
drwww 448 posée juin 12, 2020
Paratext
0 votes
2 réponses 308 vues
No Greek in parallel passages tool
What does it mean when there is no Greek text in the parallel passages tool? The Hebrew shows up, but not the Greek. ... a source text tool, the Greek appears fine there as well.
jeffh 1,4k posée déc. 8, 2017
Paratext
0 votes
0 réponses 188 vues
Changing font for Greek and Hebrew
Something that trips up Paratext users - if you want to specify a different font for the Greek or Hebrew in the source ... Font and Color settings does work in both 7 and 8.
[Expert]
sewhite 3,3k posée mai 15, 2017
Paratext
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
I urge you, brothers and sisters, to watch out for those who cause divisions and put obstacles in your way that are contrary to the teaching you have learned. Keep away from them.
Romans 16:17

Catégories

3,045 questions
6,005 réponses
5,671 commentaires
2,026 utilisateurs