Как только в книгах Писания появится текст, вы можете позволить Paratext угадать имена (в меню Biblical Terms перейдите в Tools/Guess Renderings), но это единственный способ.
Что касается получения списка имён из ресурса, вы можете попробовать и посмотреть, сможет ли Paratext угадать их, но я никогда этого не пробовал, и это может быть невозможно, поскольку ресурсы не редактируются. Тем не менее, вы можете использовать этот ресурс в качестве одного из ваших Сравнительных текстов (Comparative Texts) и пройти по списку имён, тогда вы можете скопировать имя из ресурса и добавить его в список вариантов написания вашего проекта.
Once there is text in the Scripture books, you can have Paratext guess the names, (on the Biblical Terms menu, go to Tools/Guess Renderings) but that is the only way.
As for getting the list of names from a resource, you could try and see if Paratext can guess them, but I have never attempted it and it may not be possible since resources are not editable. Still, you can use that resource as one of your Comparative Texts and go down the list of names, you can then copy the name from the resource and add it to your project rendering list.
Переведено машиной с языка English
