Una vez que haya texto en los libros de las Escrituras, puedes hacer que Paratext adivine los nombres (en el menú de Términos Bíblicos, ve a Herramientas/Adivinar traducciones [Tools/Guess Renderings]), pero esa es la única forma.
En cuanto a obtener la lista de nombres de un recurso, podrías intentar ver si Paratext puede adivinarlos, pero nunca lo he intentado y puede que no sea posible ya que los recursos no son editables. Aun así, puedes usar ese recurso como uno de tus Textos Comparativos y recorrer la lista de nombres; entonces puedes copiar el nombre del recurso y añadirlo a tu lista de traducciones del proyecto.
Once there is text in the Scripture books, you can have Paratext guess the names, (on the Biblical Terms menu, go to Tools/Guess Renderings) but that is the only way.
As for getting the list of names from a resource, you could try and see if Paratext can guess them, but I have never attempted it and it may not be possible since resources are not editable. Still, you can use that resource as one of your Comparative Texts and go down the list of names, you can then copy the name from the resource and add it to your project rendering list.
Traducción automática desde English
