0
543 次瀏覽

L.S.
我正在尋找一個 Paratext 資源或範例專案,其中 FRTINTBAKOTH 都已完整填寫,也就是說,其中包含大量排列整齊的 \periph 行。當然,有 usfm 3.0 文件網站,但一個實際的範例會更好。就我所知,Paratext 中的資源都沒有這些……
感謝您為我指點正確的方向。

機器翻譯自 English
Paratext (347 點) 提出
已重新顯示 | 543 次瀏覽

3 個回答

0
最佳回答

我按照您的建議安裝了所有可用的 NIV 資源。其中兩個 包含 FRT、INT、BAK 和 OTH(見下文)。另外三個沒有,正如您也發現的那樣。但這兩個已經非常有用。非常感謝您的提示。

goodgoan。

\id FRT - English-US: New International Version® NIV® 2011
\rem Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.®
\periph Title Page
\mt4 Creation, Life, and Beauty,
\mt4 undone by death and wrongdoing,
etc etc

以及:

\id FRT - English-UK: New International Version® (Anglicised) NIV® 2011 (Revised format)
\rem Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.®
\periph Title Page
\mt1 The HOLY BIBLE
\mt2 New International Version
\b [Biblica Logo]
\pc \sc The International Bible Society\sc*
\periph Publication Page
etc etc

機器翻譯自 English
(347 點) 提出
0

你好,goodgoan,
請看看 NIV11R。它包含所有這些章節。請確保下載我今天上傳的最新更新版本。如果有問題,歡迎回覆。

機器翻譯自 English
(1.8k 點) 提出

我需要更正一下。看起來資源中的外圍書卷(peripheral books)不再顯示了。我不確定這是何時發生的。

機器翻譯自 English

我似乎沒有最新的更新版本。在我的 NIV11R 中,我可以看到所有這些外圍書卷。

機器翻譯自 English

我剛從 DBL 下載了 NIV11R,並且是 PT [Phone Removed]外圍材料完全沒有出現在書卷列表中。在 9.2.0.980 中,書卷出現在列表中,但不存在。

機器翻譯自 English

我假設這是有意為之。然而,我寧願外圍書卷是可見的,至少對我們組織中的人來說如此。它們提供了如何創建這些書卷的模型,您可能(也可能不)希望模仿。我想知道是誰做了這個決定。這是在 DBL 端還是 PTX 端實施的?

機器翻譯自 English

在 Paratext 中(至少)並沒有任何故意的更改導致了這一點。有人可以透過 Help > Give feedback 報告這個問題嗎?

機器翻譯自 English

已完成 PTXS-29437

機器翻譯自 English
0

那很好。僅供參考,這裡提到了常見外圍章節的特殊 id 代碼:Peripherals — Unified Standard Format Markers 3.0.0 documentation
這允許 \periph 文字進行本地化,但章節擁有標準指定。我們決定不實施這一點,而是簡單地在我們的所有專案中使用相同的 \periph 文字。您的組織應該對此有一項政策,以便排版人員可以輕鬆識別這些章節。

機器翻譯自 English
(1.8k 點) 提出

相關問題

0
2 個回答 363 次瀏覽
L.S. 我們正在透過聖經模組準備出版舊約選集。我們希望為《舊約選集》出版物使用一套新的 FRT、BAK 等檔案,而不是將前言、後記、GLO、INT 加入聖經模組。如何能最好地實現這一點(例如在新的專案中?),同時仍能自動包含聖經文本的最後一刻修改?(補充:FRT、BAK、GLO 等已用於新約。)
goodgoan 347 提出 已提問 4月 12, 2023
0
1 個回答 191 次瀏覽
我非常喜歡可以從 INT 匯入 Periph 的功能。不過,我想知道為什麼無法從其他書卷(特別是 FRT 和 BAK)匯入? 這不一定是一個功能請求(雖然它可能會變成一個)。我只是好奇,為什麼預期可以從 INT 匯入,卻不能從其他書卷匯入,是否有合理的邏輯原因。 另外,是否有非 UI 的方式可以從其他書卷進行匯入?
mnjames 1.9k 提出 已提問 5月 17, 2023
0
2 個回答 438 次瀏覽
What are the *.SFM.BAK and other *.BAK files for? or, better, when and why are they created? They can cause ... showing the file name, so you could see which are the BAK files.
wdavidhj 1.4k 提出 已提問 7月 20, 2016
0
1 個回答 329 次瀏覽
我注意到「從詞彙表中排除外來詞」這個主題,並認為計畫中的回應是一個很好的步驟 在等待期間,有沒有辦法完全將某些書卷(或理想情況下是特定的 \periph 部分)從詞彙表中排除? 我們正在進行一個專案,該專案使用(國際定義的)特定 ... 的小 \periph 部分 現在我被要求將其移除,因為其中幾乎每個其他詞(以國語字母拼寫)都是譯者可能會犯的拼寫錯誤
anon542642 294 提出 已提問 3月 16, 2023
0
1 個回答 66 次瀏覽
我想在本地 FRT 中執行以下操作,但找不到足夠的文件說明如何做到: 如果 zvar "version-name" = "readers version",則輸出 \pb。否則,輸出 \zNeedOddPage 我在 GitHub 和 PTXprint 技術參考中找到了足夠的文件,知道這應該是可行的,但由於沒有範例,很難知道該如何做。
mvk1000 206 提出 已提問 5月 20
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Don’t you know that you yourselves are God’s temple and that God’s Spirit dwells in your midst?
1 Corinthians 3:16
3,049 個問題
6,007 個回答
5,672 則評論
2,029 位使用者