Ресурс с FRT, INT, BAK и OTH?

Question

L.S.
Я ищу ресурс Paratext или пример проекта, в котором разделы FRT, INT, BAK и OTH хорошо заполнены, то есть в которых много строк \periph хорошо оформлены. Конечно, есть сайт документации USFM 3.0, но реальный пример был бы лучше. Насколько я вижу, ни один из ресурсов в Paratext не содержит этих разделов…
Спасибо, если вы подскажете правильное направление.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Я последовал вашему совету и установил все доступные ресурсы NIV. Два из них содержат FRT, INT, BAK и OTH (см. ниже). Три из них не содержат их, как вы также обнаружили. Но эти два уже очень полезны. Большое спасибо за подсказку.

image1378×269 81.1 KB

goodgoan.

\id FRT - English-US: New International Version® NIV® 2011
\rem Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.®
\periph Title Page
\mt4 Creation, Life, and Beauty,
\mt4 undone by death and wrongdoing,
etc etc

И:

\id FRT - English-UK: New International Version® (Anglicised) NIV® 2011 (Revised format)
\rem Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.®
\periph Title Page
\mt1 The HOLY BIBLE
\mt2 New International Version
\b [Biblica Logo]
\pc \sc The International Bible Society\sc*
\periph Publication Page
etc etc

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 2

Привет, goodgoan,
Посмотрите на NIV11R. В нем есть все эти разделы. Убедитесь, что вы получили последнее обновление, которое я загрузил сегодня. Если у вас есть вопросы, не стесняйтесь отвечать в этой теме.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Мне нужно поправить себя. Похоже, периферийные книги ресурсов больше не отображаются. Не уверен, когда это произошло.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Похоже, у меня нет последнего обновления. В моем NIV11R я вижу все эти периферийные книги.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Я только что скачал NIV11R из DBL и PT [Phone Removed]Периферийные материалы вообще не отображаются в списке книг. В версии 9.2.0.980 книги отображаются в списке, но не существуют.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Я предполагаю, что это было сделано намеренно. Однако я бы предпочел, чтобы периферийные книги были видны, по крайней мере, для людей из моей организации. Они служат моделью для создания этих книг, которую вы можете (или не можете) захотеть воспроизвести. Интересно, кто принял это решение. Это было реализовано на стороне DBL или на стороне PTX?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

CrazyRocky:

Я предполагаю, что это было сделано намеренно.

Не было никаких намеренных изменений (по крайней мере, в Paratext), которые привели бы к этому. Может ли кто-нибудь сообщить об этом через Help > Give feedback?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

anon291708:

Не было никаких намеренных изменений (по крайней мере, в Paratext), которые привели бы к этому. Может ли кто-нибудь сообщить об этом через Help > Give feedback?

Выполнено PTXS-29437

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 3

Это хорошо. Просто для информации: для общих периферийных разделов существуют специальные коды id, упомянутые здесь: Peripherals — Unified Standard Format Markers 3.0.0 documentation
Это позволяет локализовать текст \periph, но при этом сохранять стандартное обозначение раздела. Мы решили не реализовывать это, а просто использовать один и тот же текст \periph во всех наших проектах. Ваша организация должна иметь политику в отношении этого, чтобы вёрстальщики могли легко идентифицировать эти разделы.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал