Recurso com FRT, INT, BAK e OTH?

Question

L.S.
Estou procurando por um recurso do Paratext ou um projeto de exemplo que tenha as seções FRT, INT, BAK e OTH bem preenchidas, ou seja, com muitas linhas \periph bem organizadas. Claro que existe o site de documentação do USFM 3.0, mas um exemplo da vida real seria o ideal. Pelo que posso ver, nenhum dos recursos do Paratext tem essas seções…
Obrigado por me indicar o caminho certo.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Segui seu conselho e instalei todos os recursos NIV disponíveis. Dois deles têm FRT, INT, BAK e OTH (veja abaixo). Três deles não têm, como você também descobriu. Mas esses dois já são muito úteis. Muito obrigado pela dica.

imagem1378×269 81.1 KB

goodgoan.

\id FRT - English-US: New International Version® NIV® 2011
\rem Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.®
\periph Title Page
\mt4 Creation, Life, and Beauty,
\mt4 undone by death and wrongdoing,
etc etc

E:

\id FRT - English-UK: New International Version® (Anglicised) NIV® 2011 (Revised format)
\rem Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.®
\periph Title Page
\mt1 The HOLY BIBLE
\mt2 New International Version
\b [Biblica Logo]
\pc \sc The International Bible Society\sc*
\periph Publication Page
etc etc

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

Olá, goodgoan,
Dê uma olhada no NIV11R. Ele tem todas essas seções. Certifique-se de obter a atualização mais recente que enviei hoje. Se tiver dúvidas, fique à vontade para responder.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Preciso me corrigir. Parece que os livros periféricos dos recursos não estão mais visíveis. Não tenho certeza de quando isso aconteceu.

Tradução automática de English Mostrar original

---

Parece que não tenho a atualização mais recente. No meu NIV11R, posso ver todos esses livros periféricos.

Tradução automática de English Mostrar original

---

Acabei de baixar o NIV11R do DBL e estou no PT [Phone Removed]Os materiais periféricos não aparecem de forma alguma na lista de livros. Na versão 9.2.0.980, os livros aparecem na lista, mas não existem.

Tradução automática de English Mostrar original

---

Suponho que isso tenha sido feito de propósito. No entanto, eu preferiria que os livros periféricos fossem visíveis, pelo menos para as pessoas da minha organização. Eles fornecem um modelo de como criar esses livros, o que você pode (ou não) querer imitar. Me pergunto quem tomou essa decisão. Foi implementado no lado do DBL ou no lado do PTX?

Tradução automática de English Mostrar original

---

CrazyRocky:

Suponho que isso tenha sido feito de propósito.

Não houve nenhuma mudança deliberada (pelo menos no Paratext) que fez isso. Alguém pode reportar isso via Help > Give feedback?

Tradução automática de English Mostrar original

---

anon291708:

Não houve nenhuma mudança deliberada (pelo menos no Paratext) que fez isso. Alguém pode reportar isso via Help > Give feedback?

Feito PTXS-29437

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 3

Bem, isso é bom. Apenas para sua informação, existem códigos de id especiais para seções Periféricas comuns mencionados aqui: Peripherals — Unified Standard Format Markers 3.0.0 documentation
Isso permite que o texto \periph seja localizado, mas a seção tenha uma designação padrão. Decidimos não implementar isso, mas simplesmente usar o mesmo texto \periph em todos os nossos projetos. Sua organização deve ter uma política sobre isso para que os tipógrafos possam identificar facilmente essas seções.

Tradução automática de English Mostrar original