包含 FRT、INT、BAK 和 OTH 的资源？

Question

L.S.
我正在寻找一个 Paratext 资源或示例项目，其中 FRT、INT、BAK 和 OTH 部分填写得很完整，也就是说，其中包含大量布局良好的 \periph 行。当然，有 USFM 3.0 文档网站，但一个实际的例子会最好。据我所知，Paratext 中的资源都没有这些……
感谢指引我正确的方向。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

我按照您的建议安装了所有可用的 NIV 资源。其中两个 包含 FRT、INT、BAK 和 OTH（见下文）。另外三个没有，正如您也发现的那样。但这两个已经非常有帮助了。非常感谢这个提示。

image1378×269 81.1 KB

goodgoan。

\id FRT - English-US: New International Version® NIV® 2011
\rem Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.®
\periph Title Page
\mt4 Creation, Life, and Beauty,
\mt4 undone by death and wrongdoing,
etc etc

以及：

\id FRT - English-UK: New International Version® (Anglicised) NIV® 2011 (Revised format)
\rem Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.®
\periph Title Page
\mt1 The HOLY BIBLE
\mt2 New International Version
\b [Biblica Logo]
\pc \sc The International Bible Society\sc*
\periph Publication Page
etc etc

机器翻译自 English 显示原文

Answer 2

你好 goodgoan，
请查看 NIV11R。它包含所有这些部分。请确保获取我今天上传的最新更新。如果有问题，请随时回帖。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

我需要纠正一下自己。看起来资源中的周边书籍（peripheral books）不再可见了。不确定这是什么时候发生的。

机器翻译自 English 显示原文

---

我似乎没有获取到最新更新。在我的 NIV11R 中，我可以看到所有这些周边书籍。

机器翻译自 English 显示原文

---

我刚从 DBL 下载了 NIV11R，并且是 PT [Phone Removed]。周边材料在书籍列表中完全不可见。在 9.2.0.980 中，书籍显示在列表中，但不存在。

机器翻译自 English 显示原文

---

我假设这是有意为之的。不过，我更喜欢周边书籍可见，至少对我组织中的人员如此。它们提供了如何创建这些书籍的模型，您可能（也可能不）想要模仿。我想知道是谁做了这个决定。这是在 DBL 端还是 PTX 端实施的？

机器翻译自 English 显示原文

---

CrazyRocky:

我假设这是有意为之的。

在 Paratext 中（至少）并没有任何故意的更改导致这种情况。有人能通过 Help > Give feedback 报告这个问题吗？

机器翻译自 English 显示原文

---

anon291708:

在 Paratext 中（至少）并没有任何故意的更改导致这种情况。有人能通过 Help > Give feedback 报告这个问题吗？

已完成 PTXS-29437

机器翻译自 English 显示原文

Answer 3

那很好。仅供参考，这里提到了常用周边部分（Peripheral sections）的特殊 id 代码：Peripherals — Unified Standard Format Markers 3.0.0 documentation
这允许 \periph 文本进行本地化，但部分拥有标准指定名称。我们决定不实施这一点，而是简单地在所有项目中使用相同的 \periph 文本。您的组织应该对此有一项政策，以便排版人员可以轻松识别这些部分。

机器翻译自 English 显示原文