Recurso con FRT, INT, BAK y OTH?

Question

L.S.
Estoy buscando un recurso de Paratext o un proyecto de ejemplo que tenga bien completados los campos FRT, INT, BAK y OTH, es decir, con muchas líneas de \periph bien organizadas. Por supuesto, existe el sitio web de documentación de USFM 3.0, pero un ejemplo de la vida real sería lo mejor. Por lo que puedo ver, ninguno de los recursos de Paratext tiene estos elementos…
Gracias por orientarme en la dirección correcta.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

Seguí tu consejo e instalé todos los recursos de NIV disponibles. Dos de ellos tienen FRT, INT, BAK y OTH (ver abajo). Tres de ellos no, como también has descubierto. Pero estos dos ya son muy útiles. Muchas gracias por el consejo.

imagen1378×269 81.1 KB

goodgoan.

\id FRT - English-US: New International Version® NIV® 2011
\rem Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.®
\periph Title Page
\mt4 Creation, Life, and Beauty,
\mt4 undone by death and wrongdoing,
etc etc

Y:

\id FRT - English-UK: New International Version® (Anglicised) NIV® 2011 (Revised format)
\rem Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.®
\periph Title Page
\mt1 The HOLY BIBLE
\mt2 New International Version
\b [Biblica Logo]
\pc \sc The International Bible Society\sc*
\periph Publication Page
etc etc

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 2

Hola, goodgoan:
Mira NIV11R. Tiene todas esas secciones. Asegúrate de obtener la última actualización que subí hoy. Si tienes preguntas, no dudes en responder.

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Necesito corregirme. Parece que los libros periféricos de los recursos ya no son visibles. No estoy seguro de cuándo ocurrió eso.

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Parece que no tengo la última actualización. En mi NIV11R puedo ver todos esos libros periféricos.

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Acabo de descargar NIV11R de DBL y estoy en PT [Phone Removed]. Los materiales periféricos no aparecen en absoluto en la lista de libros. En la versión 9.2.0.980, los libros aparecen en la lista, pero no existen.

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Asumo que esto se hizo a propósito. Sin embargo, preferiría que los libros periféricos fueran visibles, al menos para las personas de mi organización. Proporcionan un modelo de cómo crear estos libros, que quizás (o quizás no) quieras imitar. Me pregunto quién tomó esta decisión. ¿Se implementó en el lado de DBL o en el de PTX?

Traducción automática desde English Mostrar original

---

CrazyRocky:

Asumo que esto se hizo a propósito.

No hubo ningún cambio deliberado (al menos en Paratext) que hiciera eso. ¿Alguien puede reportarlo a través de Help > Give feedback?

Traducción automática desde English Mostrar original

---

anon291708:

No hubo ningún cambio deliberado (al menos en Paratext) que hiciera eso. ¿Alguien puede reportarlo a través de Help > Give feedback?

Hecho PTXS-29437

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 3

Bueno, eso es bueno. Solo para tu información, hay códigos de identificación especiales para las secciones periféricas comunes mencionados aquí: Peripherals — Unified Standard Format Markers 3.0.0 documentation
Esto permite que el texto de \periph se localice, pero que la sección tenga una designación estándar. Hemos decidido no implementar eso, sino simplemente usar el mismo texto de \periph en todos nuestros proyectos. Tu organización debería tener una política al respecto para que los tipógrafos puedan identificar fácilmente estas secciones.

Traducción automática desde English Mostrar original