Saya tidak memiliki versi lama TOB. Namun, cara yang lebih baik untuk melakukan ini adalah dengan membiarkan Paratext menandai kata-kata glosarium secara otomatis, menggunakan fitur Glosarium dalam daftar Istilah Alkitab. Setelah glosarium Anda terhubung ke daftar istilah Alkitab Anda, Anda dapat pergi ke Link Selected Renderings di glosarium…
image1034×365 24.3 KB
Setiap istilah Alkitab memiliki dua tab, setelah Anda membuka istilah tersebut untuk diedit. Satu untuk Term Rendering (bagaimana istilah tersebut diterjemahkan ke dalam bahasa Anda), dan yang kedua untuk Glosarium - lihat gambar di bawah:
image1136×401 12.4 KB
Jika Anda ingin bantuan lebih lanjut, hubungi saya melalui alamat email saya - [Email Removed] atau nama Skype saya, anon758749.
I don’t have an older version of TOB. But the better way to do this, would be to have Paratext do the marking of glossary words automatically, using the Glossary feature in the Biblical Terms list. Once you have your glossary linked to your biblical terms list, you can then go to Link Selected Renderings in glossary…
image1034×365 24.3 KB
Each biblical term has two tabs, once you open the term for editing. One is for the Term Rendering (how the term is being translated into your language), and the second is for the Glossary - see picture below:
image1136×401 12.4 KB
If you would like further help, contact me via my email address - [Email Removed] or my Skype name, anon758749.
Diterjemahkan secara otomatis dari English
