मेरे पास TOB का पुराना संस्करण नहीं है। लेकिन ऐसा करने का बेहतर तरीका यह होगा कि Paratext को शब्दकोश के शब्दों के चिह्नित करने का काम स्वतः करने दें, Biblical Terms सूची में Glossary सुविधा का उपयोग करके। एक बार जब आपका शब्दकोश आपके बाइबलिकल टर्म्स सूची से जुड़ जाता है, तो आप शब्दकोश में Link Selected Renderings पर जा सकते हैं…
image1034×365 24.3 KB
प्रत्येक बाइबलिकल टर्म के दो टैब होते हैं, एक बार जब आप संपादन के लिए टर्म खोलते हैं। एक टैब Term Rendering (टर्म का आपकी भाषा में अनुवाद) के लिए है, और दूसरा Glossary के लिए है - नीचे दिए गए चित्र को देखें:
image1136×401 12.4 KB
अगर आप और सहायता चाहते हैं, तो मेरे ईमेल पते - [Email Removed] या मेरे Skype नाम, anon758749 के माध्यम से मेरी संपर्क करें।
I don’t have an older version of TOB. But the better way to do this, would be to have Paratext do the marking of glossary words automatically, using the Glossary feature in the Biblical Terms list. Once you have your glossary linked to your biblical terms list, you can then go to Link Selected Renderings in glossary…
image1034×365 24.3 KB
Each biblical term has two tabs, once you open the term for editing. One is for the Term Rendering (how the term is being translated into your language), and the second is for the Glossary - see picture below:
image1136×401 12.4 KB
If you would like further help, contact me via my email address - [Email Removed] or my Skype name, anon758749.
English से मशीन-अनुवादित
