TOB के शब्दकोश कॉलर्स (Glossary callers) के साथ

Question

क्या किसी के पास Paratext में फ्रेंच TOB का पुराना/अलग संस्करण है, जिसमें बाइबल के पाठ में शब्दकोश कॉलर्स (\w … \w*) चिह्नित हों? मुझे इसकी आवश्यकता होगी, क्योंकि हमारी भाषा में हमारे पास TOB पर आधारित एक शब्दकोश है और अब मुझे यह जानना होगा कि बाइबल के पाठ में कहाँ-कहाँ कॉलर्स सम्मिलित करने होंगे।
उदाहरण के लिए, MAT 1:16 में “Christ” शब्द के पास एक अस्टरिस्क या \w … \w* होना चाहिए, इसी तरह MAT 2:4 में “grands prêtres” आदि।
कोई भी सहायता बहुत आभारजनक होगी।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

मेरे पास TOB का पुराना संस्करण नहीं है। लेकिन ऐसा करने का बेहतर तरीका यह होगा कि Paratext को शब्दकोश के शब्दों के चिह्नित करने का काम स्वतः करने दें, Biblical Terms सूची में Glossary सुविधा का उपयोग करके। एक बार जब आपका शब्दकोश आपके बाइबलिकल टर्म्स सूची से जुड़ जाता है, तो आप शब्दकोश में Link Selected Renderings पर जा सकते हैं…

image1034×365 24.3 KB

प्रत्येक बाइबलिकल टर्म के दो टैब होते हैं, एक बार जब आप संपादन के लिए टर्म खोलते हैं। एक टैब Term Rendering (टर्म का आपकी भाषा में अनुवाद) के लिए है, और दूसरा Glossary के लिए है - नीचे दिए गए चित्र को देखें:

image1136×401 12.4 KB

अगर आप और सहायता चाहते हैं, तो मेरे ईमेल पते - [Email Removed] या मेरे Skype नाम, anon758749 के माध्यम से मेरी संपर्क करें।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं