No tengo una versión antigua de la TOB. Pero la mejor manera de hacer esto sería dejar que Paratext marque automáticamente las palabras del glosario, utilizando la función de Glosario en la lista de Términos Bíblicos. Una vez que haya vinculado su glosario con su lista de términos bíblicos, puede ir a Vincular Rendiciones Seleccionadas en el glosario…
imagen1034×365 24.3 KB
Cada término bíblico tiene dos pestañas, una vez que abre el término para editarlo. Una es para la Rendición del Término (cómo se está traduciendo el término a su idioma) y la segunda es para el Glosario - vea la imagen a continuación:
imagen1136×401 12.4 KB
Si desea más ayuda, contácteme a través de mi dirección de correo electrónico - [Email Removed] o mi nombre de Skype, anon758749.
I don’t have an older version of TOB. But the better way to do this, would be to have Paratext do the marking of glossary words automatically, using the Glossary feature in the Biblical Terms list. Once you have your glossary linked to your biblical terms list, you can then go to Link Selected Renderings in glossary…
image1034×365 24.3 KB
Each biblical term has two tabs, once you open the term for editing. One is for the Term Rendering (how the term is being translated into your language), and the second is for the Glossary - see picture below:
image1136×401 12.4 KB
If you would like further help, contact me via my email address - [Email Removed] or my Skype name, anon758749.
Traducción automática desde English
